"mesma idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفس العمر
• بنفس عمر
• نفس العمر
• مثل عمر
• نفس عمره
• نفس عمر
• السنّ نفسه
• العمر نفسه
• العمر ذاته
• نفس السن
• بنفس عمره
• بمثل عمر
• ذات العمر
• نفس العُمر
• نفس عمرك

As mães caribus reúnem-se, cada uma com uma cria da mesma idade.
الآن تنضم أمهات الوعل معًا كلهم معهم رضيع بنفس العمر بالضبط

O Japão tem um Imperador e somos quase da mesma idade.
اليابان كانت لديها إمبراطور كنا تقريبا بنفس العمر

Tinhas a mesma idade da Jill quando eu nasci, não foi?
كنتِ بنفس عمر جيل عندما أنجبتيني ، اليس كذلك ؟

Ela e a Susana, paz ás almas cristãs, eram da mesma idade.
هى و سوزان فليرحم الرب كل الارواح المسيحية من نفس العمر

Sim, vamos morrer com a mesma idade do Evariste Galois, da Oliva Sabuco ou do Blas Pascal, mas o David Hilbert morreu aos oitenta e tal.
حسـناً , نحن سوف نموت في مثل عمر ,جالويس, وسوبكو ,وبـاسكال ولـكن ديفيد هيلبرت توفي وعمره 80 !

Diz aqui que ele encontrou alguém parecido com ele, com a mesma idade e constituição.
قال أنه وجد شخصاً في نفس عمره و هيئة جسمه،

Esta é uma criança com quase a mesma idade do carro de corrida neste palco, três meses de idade.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.

Mas temos a mesma idade. Estamos equiparados em relação à sabedoria.
لكنّنا في السنّ نفسه و لدينا مستوىً متكافئٌ مِن الحكمة

E tudo abaixo dele tem a mesma idade.
وكلّ من يتغطّى به معنا له العمر نفسه

Sim, faz sentido. Ela tem quase a mesma idade.
نعم ، هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً إنها بنفس العمر

São da mesma idade e do sexo feminino. É o suficiente.
إنهما بنفس العمر و كلتاهما إناث هذا يكفي

Porque o seu filho tem 15 anos não significa necessariamente que ele tenha um filho da mesma idade.
فقط لأن ابنك بـ15 هذا لا يعني بالضرورة أن ولده بنفس العمر

Há três anos atrás, várias raparigas desapareceram no Nordeste, todas com a mesma idade da tua irmã.
قبل 3 أعوام اختفت عدة فتيات من الشمال الشرقي و كُنّ بنفس عمر أختك تقريباً

Fernando estava no mesmo centro de detenção. Era aproximadamente da mesma idade do Danny.
فيرناندو كان في نفس مركز الاحتجاز، تقريبًا بنفس عمر داني.

Por um pescador mexicano, que teria a mesma idade do policia da mota, só que a descoberta era falsa.
لكن الصياد المكسيكي الذي تقريباً بنفس عمر شرطي الدراجة فقط أن الإكتشاف وهمي

Fazer Talullah e a mãe parecerem da mesma idade!
لقد جعلت تالولا ووالدتها يبدوان في نفس العمر

Ele tem a mesma idade, vive só, novo por cá.
انه في نفس العمر يعيش وحيدا جديد في المدينة

Eu tenho a mesma idade do teu pai.
إنني في مثل عمر والدك

Alguém da mesma idade, da mesma cidade. Porquê?
شخص في نفس عمره من نفس المدينة

Então, a maior parte da vida na Terra que vemos hoje ao nosso redor é aproximadamente da mesma idade da nossa espécie.
وهكذا ترون أن معظم الحياة على الارض من حولنا الآن هي تقريبًا في نفس عمر البشر.

Talvez quando eu voltar, nós tenhamos a mesma idade.
ربّما لدى عودتي سأكون أنا وأنتِ في السنّ نفسه

Mas não temos a mesma idade.
لكننا لسنا في العمر نفسه

Isso dizia-me algo, pois eu tinha a mesma idade quando a vi.
كان ذلك يعني لي، كنت في العمر ذاته حين رأيتها أول مرة

Os putos hoje são dez anos mais avançados do que nós éramos na mesma idade.
الأولاد اليوم و هم فى سن العاشره متقدمين علينا بعشر سنوات عندما كنا فى نفس السن

Tenho um irmão da mesma idade.
لا، لا. لديّ شقيق بنفس عمره بالظّبط أخبرني..

Christina tem a mesma idade.
بمثل عمر كرستينا الان

Mike Richmond tinha um filho quase a mesma idade, também.
مايك ريتشموند كان لديه ابنا في ذات العمر كذلك

- Sim, a mesma idade que enviuvaste, Con.
-نعم، نفس العُمر الذي تُرمّلتَ به، "كون"

A mesma idade quando nos conhecemos.
نفس عمرك عندما التقينا للمرة الأولى