"mesmo para alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى بالنسبة لشخص

16 dias não é muito tempo, mesmo para alguém como tu.
16 يوما ليست طويلة جدا. حتى بالنسبة لشخص مثلك.

O que fizeste é perigoso, mesmo para alguém tão dotado como tu.
مافعلته كان خطيراً,حتى بالنسبة لشخص موهوب مثلك

É assim tão difícil de entender, mesmo para alguém como você?
هل هذا صعب الفهم حتى بالنسبة لشخص مثلك؟