"mesmo tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنفس الحجم
• نفس الحجم
• نفس القياس
• نفس مقاس
• نفس حجم
• بنفس حجم
• متساوية بالحجم
• نفس المقاس

A lua parece do mesmo tamanho quer sejas grande ou pequeno.
القمر يبدو بنفس الحجم ، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

E o ladrão é aproximadamente do mesmo tamanho da vítima.
و السارق هو تقريباً بنفس الحجم و بنية ضحيتنا

Para perceber o que o professor queria dizer, vamos pensar no que significa dois conjuntos terem o mesmo tamanho.
لمعرفة ما كان يقصد أستاذي، بداية دعونا نفكر بما يعنيه أن يكون لمجموعتين نفس الحجم.

O mesmo tamanho, o mesmo material.
انها نفس الحجم. انها نفس الماركة، كل شيء.

Não é engraçado tu e o Bill usarem o mesmo tamanho?
كم هو مضحك أنك أنت و "بيل" لكما نفس القياس

Vocês usam T-shirts do mesmo tamanho! Fixe!
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح

O maior pénis, numa relação pénis-corpo, no reino animal, pertence ao humilde percebe. Este vídeo está a mostrar-vos o aspeto do pénis humano se tivesse o mesmo tamanho do de um percebe.
اكبر قضيب مقارنة بنسبة الجسد إلى القضيب في مملكة الحيوانات ينتمى إلى إلى البرنقيل الإوز وهذا الشريط حقيقة يريكم شكل قضيب الإنسان إذا كان له نفس حجم قضيب البرنقيل

O Albatroz-de-sobrancelha-negra tem o mesmo tamanho da Fragata mas o triplo do peso, por isso usa uma técnica de voo totalmente diferente.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

Tudo tem de estar do mesmo tamanho.
يجب أن تكون كلها متساوية بالحجم.

Precisava de comprar um sutiã para a empregada, e pareceu-me que vocês tinham o mesmo tamanho.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس

Têm cerca do mesmo tamanho e parecem ser paralelos.
هي تقريباً بنفس الحجم و يبدو أنهما متوازيان

Então as engenhocas estão a ficar cada vez mais pequenas mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Vejamos se acerta num alvo do mesmo tamanho.
ولنر ما اذا كنت تستطيع اصابة شئ بنفس الحجم تقريبا

Tu e o Ru têm o mesmo tamanho, levá-lo para aqui ou para ali.
أنت و روو بنفس الحجم أعطي أو خذ هنا أو هناك.

Na realidade é do mesmo tamanho.
فى الحقيقة يبدو أنهما فى نفس الحجم تقريبا

Não temos de ser do mesmo tamanho.
ليس من المفترض أن يكون الجميع نفس الحجم. نحن جميعا مختلفون.

- O quê? Que todos têm o mesmo tamanho com a tenda montada.
جميعهم لهم نفس الحجم في المواقع الاباحية

É do mesmo tamanho que visto sempre. Talvez tenhas ganho uns quilos, querido.
ـ أنهُ نفس القياس الذي أرتديه دائماً ـ ربما أزداد وزنك قليلاً يا عزيزي

Mas vestíamos o mesmo tamanho e ela comprava-me vodca.
بالطبـع، لقـد كنـا نرتدي نفس القياس فـي الملابس وكانت تبتـاع لي الفودكـا

O mesmo tamanho de sapatos e luvas que o Z.
حسنا، لديه نفس مقاس الرجل والقفازات مثل الزودياك

Já disse que veste o mesmo tamanho que minha irmã?
هل أخبرتك أن لديك نفس مقاس أختي بالضبط؟

E no centro, o conglomerado de Chongqing-Chengdu, cujo rastro geográfico é praticamente do mesmo tamanho da Austrália
وفي الوسط، الكتلة تشونغتشينغ وتشنغدو، حيث توازي بصمتها الجغرافية تقريبا نفس حجم النمسا.

Ficaria do mesmo tamanho de...
حسنا يفترض أن يكون بنفس حجم .. حسنا، في الواقع، بحجم الأرض.

E eu percebo que vocês dois... têm aproximadamente o mesmo tamanho.
وأعتقد أن لديكما تقريبا نفس المقاس