عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesmos círculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس الدوائر
| O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais. | Open Subtitles | ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية. |
| É, bom... não freqüentávamos os mesmos círculos... | Open Subtitles | نعم، حسنا، لم نكن في نفس... ونحن لم يسافر في نفس الدوائر ولكن... |
| Duvido que frequentemos os mesmos círculos. | Open Subtitles | أشك في أننا شغلنا في نفس الدوائر |