"meu filme preferido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلمي المفضل
• فيلمى المفضل
• فيلمي المفضل
• فيلمي المفضّل

"Vejo o meu filme preferido, o "Música no Coração".
الطريقة هي بمشاهدة فلمي المفضل "لحن الموسيقى"

É o meu filme preferido. Já devia saber. Desculpa.
أنه فلمي المفضل كانعليأن أعرف.

Ao menos o meu filme preferido não era o "Tarântulas no Comboio". Pronto, passaste-te.
على الأقل فلمي المفضل ليس "عنكبوت ذئبي في القطار".

Quero mesmo contar-te qual é o meu filme preferido.
أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل

Quero mesmo dizer-te qual é o meu filme preferido.
أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل

Vamos ver o meu filme preferido sobre um Grinch que tentou roubar o Natal.
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد

Foste apanhado. Este é o meu filme preferido.
أوه، جميل، انه فيلمي المفضل في كل الأوقات

O mérito não é meu. É o meu filme preferido.
إنه فيلمي المفضّل.

Por exemplo, no meu caso, "O paciente Inglês" é o meu filme preferido de sempre, mas não iria funcionar colocar isso no perfil, porque isso é um tópico superficial e alguém pode discordar de mim e decidir que não quer sair comigo, porque não gosta de ficar sentado durante as três horas do filme.
ففي حالتي، كما تعلمون، "The English Patient" هو فلمي المفضل على الإطلاق، إلا أن وضع هذا في صفحتي لا ينفع في شيء، لأنها بيانات سطحية، ما من شأنه أن يجعل شخصا لا يتفق معي ، و أن يقرر عدم اللقاء بي لأنه لا يحتمل فلما من ثلاث ساعات.

O meu filme preferido é o "Presidiário".
فلمي المفضل هو " كول هاند لوك"

- O meu filme preferido é o Training Day.
-يوم تدريب" فلمي المفضل"

Harold e Maude é o meu filme preferido.
"هارولد و مود" هو فيلمى المفضل دوناً عن جميع الأفلام. لا تسخرى منى.

És como a Jacqueline Bisset No meu filme preferido, The Deep
أنت مثل (جاكلين باسيت)فى فيلمى المفضل لها .. (الأعماق)..

O meu filme preferido é provavelmente o "Música no Coração".
حسناً ، فيلمي المفضل بلا شك "The Sound of Music" " أنغام الموسيقى "

O meu filme preferido.
هذا هو فيلمي المفضل.