"meu herdeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وريثي

Uma vez terminado o festival, ia retirar o título de Principe Herdeiro ao Wan, e nomear-te meu herdeiro.
بعد كرنفال الاقحوان سانصب وان كولي للعهد واعلنه وريثي

Vossa majestade, apresento-vos o meu herdeiro e descendente, que defendeu a nossa terra dos invasores nortenhos, e com a sua espada, Stab Blooder, derrotou 1000 inimigos.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

Hoje é o dia em que te tornas meu herdeiro.
إنه اليوم الذي أصبحت فيه وريثي

E nunca se ponha entre mim e o destino do meu herdeiro.
ولا تضع نفسك بيني وبين قدر وريثي أبداً

Judah, vou fazer-te meu herdeiro para que usufruas dos meus bens, do meu nome.
"جودا" سأجعلك وريثي ستحصل علي أملاكي و تحمل إسمي

Até te nomearei meu herdeiro, até ter um filho.
وسأسميك وريثي حتى احصل على ولد

- Serias, se não fosses meu herdeiro.
ستصبح إن لم تكن وريثي

E o Bart Simpson. meu herdeiro por um tempo, lembras-te?
وهذا (بارت سمبسون) ، كان وريثي لمدة وجيزة ، تذكر؟

Claro que não, era o meu herdeiro.
بالطبع لا ,لقد كان وريثي

Tu és apenas o segundo filho. O Marcus é o meu herdeiro. Ele será o mestre destas terras depois de mim, mas tu...
أنت الإبن الثاني، (سلمان )و(ماركوس)، وريثي وبعد موتي، السيد سيملك الأرض، لكنّك.

Você, meu herdeiro de Nápoles e de Milão!
يا وريثي لولايتي"نابولي" و "ميلانو"!

... O meu herdeiro LEGÍTIMO
رُشد وريثي الشرعي

O destino do meu herdeiro pesa-me na consciência.
مصير وريثي يدور بعقلي

E o meu herdeiro não será assombrado pelo mesmo erro.
{\pos(190,220)} ولن أسمح للخطأ عينه بمطاردة وريثي.

Faz o que tem de ser feito, meu herdeiro.
اقضِ ما أنت قاضٍ يا وريثي.

A Nyssa roubou isto para evitar que o meu herdeiro fizesse o que vais fazer hoje.
(نيسا) سرقته لتمنع وريثي من فعل ما ستفعله اليوم.

Isso torna-te meu herdeiro.
وهذا يجعل منك وريثي.

Tu eras suposto de ser o meu herdeiro.
من المفترض أن تكون وريثي

Judah, quero que sejas o meu herdeiro.
"جودا" سأجعلك وريثي

Thor Odinson, meu herdeiro.
... ( ثور ) ... ( يا ابن ( أودن .. وريثي