| Vá, meu jovem amigo, recite-me "O Corvo e a Raposa". | Open Subtitles | أنت، صديقي الصغير ، يمكنك القراءة لي "الغراب والثعلب"؟ |
| Mas o que interessa, meu jovem amigo, é que ocorreu um milagre. | Open Subtitles | ولكن المقصد يا صديقي الصغير أن المعجزة قد حدثت |
| E, pelos céus, meu jovem amigo... | Open Subtitles | و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير |
| Tu não te lembrarás disto dentro duns minutos e esta noite, pela primeira vez na tua vida, meu jovem amigo, tu vais ser honesto. | Open Subtitles | أنت لن تتذكّر هذا في بضعة دقائق والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, |
| O que quer que te agrade, meu jovem amigo. | Open Subtitles | فلتأخذ ما تشتهيه دائما يا صديقى الصغير |
| Espero que possa perdoar de coração aqui o meu jovem amigo. | Open Subtitles | آمل لك من أعماق قلبك أن تسامح صديقي الشاب هُنا. |
| Você está no sitio errado, meu jovem amigo. | Open Subtitles | كنت في المكان الخطأ، يا صديقي الشاب. |
| Irá longe, meu jovem amigo. | Open Subtitles | ستذهب بي بعيدًا يا صديقي الصغير. |
| Não, meu jovem amigo. | Open Subtitles | لا . يا صديقي الصغير |
| Claro, meu jovem amigo. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير ، ساعدني |
| O tempo piorou, e a vida do meu jovem amigo Patchi estavas prestes a mudar num instante. | Open Subtitles | الطقس أزداد سوءً و حياة صديقي الصغير (باتشي) سوف تتغير رأساً على عقب. |
| O meu jovem amigo, Jake, encontrou isto. | Open Subtitles | أجل، صديقي الصغير وجد هذا. |
| Ossos do ofício, meu jovem amigo. | Open Subtitles | أدوات العمل يا صديقي الصغير |
| Olá, meu jovem amigo. | Open Subtitles | مرحبا يا صديقي الصغير |
| Obrigado, meu jovem amigo. | Open Subtitles | أشكرك يا صديقى الصغير |
| Estou ralado consigo, meu jovem amigo... | Open Subtitles | وأنا لن أعفو عنك ، يا صديقي الشاب. |
| Este é um ambiente novo para o meu jovem amigo. | Open Subtitles | هذه بيئة جديدة على صديقي الشاب |
| Então, meu jovem amigo. | Open Subtitles | والآن,يا صديقي الشاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 