"meu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمي
• إسمى
• اسمى
• بإسمي
• أسمى
• أدعى
• واسمي
• اسمَي
• بأسمي
• اسمِي
• أدعي
• سمعتي
• اسميّ
• ادعى
• الأسم

Não emprestarei o Meu nome nem o meu ritmo ao vosso batuque.
انا لن اعير اسمي .. او صوتي ..لك لكي تقتل فيه

Em 2011, modifiquei o Meu nome para poder participar num campo da juventude de extrema-direita na Hungria.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Ou queres ficar aí e descobrir o Meu nome verdadeiro?
أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟

O Meu nome não é Trixie, Sir Harry. É Catherine.
ليس اسمى تريكسى يا سير هارى ، انا كاترين

Por isso, quando tiver notícias dela, chame pelo Meu nome.
لذالك أرجوك ، عندما تسمع عنها فقط نادي بإسمي

Por formalidade, Meu nome é Anthony Anderson, pastor protestante... da paróquia.
كأجراء رسمى. أسمى هو انتونى اندرسون . قسيس تابع للكنيسة

Gostei de falar contigo, Randy. O Meu nome é Ponyboy.
كان من اللطيف النحدث اليك راندي اسمي, بوني بوي

Tive um pressentimento de que ia ouvir o Meu nome.
بطريقة أو بأخرى، شعرتُ أنني ربما أسمع اسمي منكِ

Vou ignorar tudo, desde que o mundo não saiba de nada, desde que o Meu nome não seja desgraçado.
طالما أن الناس لا يعرفون شيئا عن ذلك ما دام اسمي ليس عاراً ولذلك حذّرتك من علاقتنا

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o Meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

Nunca fiquei tão feliz em ouvir alguém dizer o Meu nome.
لم يسبق لى أن أكون سعيدة لأسمع شخص يردد إسمى

Dentro de cinco anos, vocês podem nem se lembrar do Meu nome.
، خلال خمس سنوات رُبما لن تستطيعون تذكر إسمى يا رفاق

Quando o nosso barco ia para terra, ouvi alguém chamar o Meu nome.
حين إقترب قاربنا من الشاطئ سمعت أحداً ينادى إسمى

Tenho que ficar com ela, pelo menos até ela aprender Meu nome.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Ninguém diz o Meu nome dessa maneira excepto a policia.
لا احد ينطق اسمى بهذه الطريقه ما عدا الشرطه

Sim... já entendi. O Meu nome é Clementine, por sinal.
نعم , فهمت على العموم,انا اسمى كلامينتاين انا جول

Acho que é a primeira vez que dizes o Meu nome.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

Ela estava a gritar o Meu nome, nas alturas. Estás a ouvir?
كانت تصرخ بإسمي ، كانت جيده بذلك ، هل تسمعني ؟

Viste o lugar de estacionamento com o Meu nome?
هل رأيت المكان الخاص لسيارتى و أسمى عليه؟

Sra. Waters, o Meu nome é Peterson. Este é o meu companheiro, o agente Boshane.
آنسة واترز، أدعى بيترسون هذا شريكى العميل بوشاين.

Vamos Frasier. Há um gin tónico com o Meu nome à espera.
تعال,يوجد في الخارج جن وتونك واسمي مكتوب عليه

Oh, nada, só estou surpreendida por saberes o Meu nome.
أوه، لا شيء. أنا مُجَرَّد مُتفاجئة انك تَعْرفُى اسمَي.

Nem me trata pelo Meu nome quando jogamos bilhar?
ألا تريد منادتي بأسمي حتى ونحن نلعب البلياردو؟

Faças o que fizeres, tenta dizer que o Meu nome é Debra.
مهما أنت تَعمَلُ، حاولْ ذِكْر اسمِي ديبرا.

Ouçam, 'Launchies'. O Meu nome é Sargento James Dap.
استمعوا بانتباه أيها المبتدئون (أدعي الرقيب (جايمس داب

Não penso que o dinheiro possa comprar de volta o Meu nome, a minha reputação, a minha esposa, a minha família e tudo o que perdi.
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت

Disse-me que um amigo lhe deu o Meu nome.
. قالَ بأنّه حصل على اسميّ من صديق

Olá. O Meu nome é Birke Baehr, e tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

Vou-vos revelar de que a forma feminina do Meu nome é Michelle.
و اريد ان اعلمك بأن الأسم . النسائي لأسمي هو "ميشيل"