| Pois, bem, apenas recupera o teu lugar no Conselho, para que eu possa soltar a corda do meu pára-quedas dourado. | Open Subtitles | انتي ريحي بالك وانا عندي مظلتي الذهبية تنقذنا |
| O meu pára-quedas está danificado e a minha órbita está em declínio. Acho que todos já sabem disso. | Open Subtitles | مظلتي سقطت ومداري فاسد أفترض أنكم تعلمون هذا مسبقا |
| Se não conseguir abrir o meu pára-quedas, também morres! | Open Subtitles | لو لم أستطع جذب مظلتي ، ستموتَ أيضاً! |
| E então abri o meu pára-quedas. | TED | ثم فتحت مظلتي. |
| Depois do meu pára-quedas abrir, olhei em volta. | Open Subtitles | عند انفتحت مظلتي نظرت حولي |
| Agora espero mesmo que o meu pára-quedas abra! | Open Subtitles | الآن أتمنى بحق أن تفتح مظلتي |
| Peguei você! Abra meu pára-quedas! | Open Subtitles | مسكت بك، اجذب مظلتي الآن |
| - O meu pára-quedas! | Open Subtitles | مظلتي |
| O meu pára-quedas não abre! | Open Subtitles | مظلتي علقت |
| O meu pára-quedas! | Open Subtitles | مظلتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 