"meu tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محكمتي
• قاعتي
• قاعة المحكمة
• قاعة محكمتى
• محاكمتي

A Sunita também lhe disse que será expulsa do meu tribunal
هل اخبرتك سنيتا ايظا انك ستطردين من محكمتي ؟ ؟

Estamos aqui para ditar as regras de comportamento no meu tribunal.
فقط نحن هنا لفرش أرضية قوانين سلوكيات في قاعة محكمتي

Conheces bem o meu tribunal. - Duro mas justo.
أنت تدرك جيداً بيئة محكمتي صارمة لكن منصفة

Esse tipo de atitude pode custar - te caro... especialmente no meu tribunal.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Sei que os ânimos têm andado exaltados, mas digo-vos já que não vou tolerar disparates no meu tribunal.
والآن أعلم بأن المزاج كان يتزايد لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

Acha que pode usar o meu tribunal para as suas vinganças e contas pessoais?
هل تعتقد أنه يُمكنك إستخدام قاعة المحكمة لتحقيق أغراض شخصية و ثأرية

Quando se apresentar no meu tribunal vestido assim, não só me está a insultar, como insulta a integridade deste tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Verá, sempre me orgulhei por ser justa, de que em meu tribunal a justiça era verdadeiramente cega.
ترى، أنا لطالما افتخرتُ بنفسي بأني عادلَه بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Que não testemunhou no meu tribunal?
هل أقول له إنه لم يشهد في محكمتي الأسبوع المنصرم؟

Só para te avisar, ela já esteve no meu tribunal um par de vezes.
لمعلوماتك. لقد ترددت على محكمتي بضعة مرات.

Doutora Bruner, o meu tribunal abre a sessão às 9h30.
أيتها المحامية برونر، محكمتي تبدأ الساعة التاسعة والنصف

Aceite. Mr. Thomas, sabe que não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Antes de mais, se volta a fazer uma palhaçada destas no meu tribunal, farei com que os reclusos mais duros o usem como boneca.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

O próximo que ligar o celular no meu tribunal... será detido por desacato.
الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب

Eu o adverti expressamente para conter suas travessuras no meu tribunal.
وجّهتُك بشكل واضح للإمتِناع مِنْ ألاعيبِكَ في قاعةِ محكمتي.

Bem, Detectives, não gosto de estar desinformado sobre assuntos que ocorrem dentro do meu tribunal.
حسناً أيها المحققون ، انا لست سعيداً بإبقائي في الظلام بخصوص مسائل نحدث في داخل قاعتي

Mrs. Marcus, não que atirem objetos comestíveis no meu tribunal.
سيدة ماركوس انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

Não aprecio ser instruído do que vai acontecer ou não no meu tribunal.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Não vou deixar que o meu tribunal se torne num circo.
أنا لن يكون لي قاعة المحكمة تحولت إلى نوع من السيرك.

Juro por Deus que atirarei no próximo agitador que desrespeite o meu tribunal, seja McCoy ou Hatfield.
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى سواء من آل (ماكوى) أو (هاتفيلد)

Não terei a ordem do meu tribunal posta em causa pelos teus desejos loucos.
لن أسمح بأخذ القانون في محاكمتي بواسطة رغباتك الكريهة