"mexericos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النميمة
• الثرثرة
• والقال
• ثرثرة
• الشائعات
• إشاعات
• فضائح
• الإشاعات
• نميمه
• بثرثرة
• للنميمة

É o centro dos mexericos de aldeia.
والذي هو يمثّل مركز تناقل الاشاعات و النميمة في الريف

E o centro dos mexericos de aldeia.
فهو دائماً مركز جيد لتناقل الاشاعات و النميمة في الريف

Não há nada entre nós, mas não quero mexericos.
لا شيء حقا بيننا لكني لا أريد الثرثرة

Tem revistas de mexericos, está tudo num caos, por isso, não é um caso de uma noite.
عندها خرق الثرثرة في جميع أنحاء الغرفة، الذي يعني هي بخير يجعل فوضى، لذا نعرف بأنّها ليست علاقة ليلة واحدة.

Faça o possível para evitar mexericos com todo este caso.
ابذل قصارى جهدكم لمنع القيل والقال .حول هذه الأعمال البائسة كلها

Só temos de proteger a bebé dos mexericos dos criados.
كل ماعلينا فعله هو حماية الطفل من ثرثرة الخدم.

Se levasse a sério os mexericos do clube, metade da cidade estava presa.
لو أخذت تلك الشائعات إلى النادي بجديّة، ستكون نصف البلدة مقفلة

Esses blogues de mexericos não confirmam os factos.
أعني هي فقط إشاعات لم يتوصلوا للحقيقة بعد

Um pouco de vinho e mexericos. Vai fazer-te bem.
قليل من النبيذ، و قليل من النميمة سيكون مفيدا لك

Lá porque eu já não durmo em tua casa não quer dizer que não ouça os mexericos.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Tento não ouvir os mexericos, mas é um local de muitos mexericos.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه

Porque vocês são um bando de chacais quando se trata de mexericos.
لانكم جميعا لاتقاومون الثرثرة 276 00: 11: 07,544

Por hoje chega de mexericos sobre o assunto.
إذاً لن يكون هنالك المزيد من الثرثرة حول ذلك الموضوع الليلة

Quando isto acontece, nada podemos fazer contra os mexericos.
بمجرد أن يحدث هذا، لا شيء يمكننا فعله لنوقف الثرثرة

A gravação da Samantha esfriou o amor da Miranda pelos mexericos.
سامانثا وتضمينه في الشريط الساخن يبرد ميراندا وتضمينه في الحب من القيل والقال من أجل الخير.

Bem, não é certamente o que lês nas revistas de mexericos, isso de certeza.
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال هذا بلا شك

Não há mexericos? Cirurgias que eu deva saber?
ألا يوجد أخبار أو ثرثرة أو جراحات يجب أن أعرف عنها ؟

Sabes, queria experimentar isto sozinha, sem pressões, sem mexericos, sem nada.
تعلمين ، لقد أردت فقط أن أجرب هذا لوحدي بدون أية ضغوطات ، بدون ثرثرة بدون أي شيء

Se a imprensa o encurralar, diga que não espalha mexericos.
إن حاصرتك الصحافة، فقط أخبرهم أنك لا تشارك بترويج الشائعات.

Se querem partir... com base em rumores e mexericos... então estão por vossa conta.
اذا كنتم تريدون المغادرة استناداً على الشائعات والهمس عندها سوف تكونون وحدكم

Não lhes darei motivos para mexericos. Isto é suficiente.
لا أريد أن أعطيهم إشاعات هذا يكفي

Sim, porque nenhum site de mexericos nunca falsificou nenhum fotografia.
نعم, لأنه لم يسبق لأي موقع فضائح أن قام بتزوير صورةٍ من قبل.

Um site de mexericos teve mais de cinco milhões de visitas só para esta história.
أحد مواقع الإشاعات حاز على خمسة مليون زيارة على هذه القصة وحدها.

Os homens de fato, três jornais e 12 crónicas de mexericos.
الرجال بالبدلات ثلاث صحائف و 12 عامود نميمه

Por que ninguém me conta os mexericos da prisão?
حسنا, لم لا يخبرني أحد بثرثرة السجن

De preferência uma sem mácula, para que a minha casa deixe de ser alvo de mexericos, que, no fundo, é do que se trata.
ويُفضل أن تكون واحدة مع سجلٍ للطهارة لكي يتوقف أن يكون منزلي موضوعاً للنميمة وهو حقاً كل ما في هذا الأمر