| Não sou o tipo de gajo que dorme com uma miúda no Baile e depois a larga no parque de estacionamento, sabes? | Open Subtitles | أنا لست من أولئك الشباب الذين يتسكعون مع الفتاة في ونتر فورمال ويتركوها في مواقف السيارات ، أنت تعلم ؟ |
| CAMPO DE FUTEBOL No liceu, uma vez, tive sexo com uma miúda no meio de... | Open Subtitles | أوه، في المدرسة الثانوية، وكان لي مرة واحدة الجنس مع حق الفتاة في منتصف؟ |
| Sim, mas com as digitais, apareceu esta miúda no AFIS. | Open Subtitles | ،أجل، لكن عندما أجريتُ إختبار بصماتها طابقة هذه الفتاة في نظام تعريف البصمات الآلي |
| É muito fixe. Conheco uma miúda no metro e apaixonamo-nos, tipo, num dia. | Open Subtitles | اقابل فتاة في قطار الانفاق ونقع في الحب لمدة يوم |
| Está uma miúda no andar superior e uma mulher no terceiro a dormir. | Open Subtitles | هناك فتاة في الدور العلوي وسيدة في الدور الثالث, هما نائمتان |
| - Sai do meu caminho, Deluca. - Põe a miúda no chão. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي - ضع هذه الفتاة على الأرض - |
| É que conheci uma miúda no terminal de autocarros que me disse que eu podia fazer dinheiro suficiente para um depósito num apartamento, e depois, iria arranjar um emprego a sério. | Open Subtitles | انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة |
| Perdi o meu melhor amigo, os meus colegas andam todos a discutir, aquela miúda no trabalho anda a dizer coisas que não são verdade... | Open Subtitles | خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة. |
| Não meu, a miúda no fim do bar. Está de olhos em ti. | Open Subtitles | كلاّ يا صاح، الفتاة في مُؤخرة البار، إنّها تتملّقك بعينيها. |
| Estás a ver? Olhem a miúda no Mustang. | Open Subtitles | إنظروا إلى الفتاة في سيارة الموستانج |
| Primeiro deixaste a miúda no hospital. | Open Subtitles | أولا، وضعت تلك الفتاة في المستشفى. |
| Não vou pôr essa miúda no meu ensaio! | Open Subtitles | مازلت لن أدخل هذه الفتاة في تجاربي. |
| Ele fica com a miúda no fim. | Open Subtitles | انه يحصل على الفتاة في النهاية. |
| A miúda no caixão nem era parecida... | Open Subtitles | تلك الفتاة في التابوت لن تتوافق مع... |
| Agarrou a minha arma e deu um tiro na miúda no peito. | Open Subtitles | أطلقت على الفتاة في صدرها |
| Não, ele olhou para uma miúda no autocarro hoje. | Open Subtitles | لا لقد نظر إلى فتاة في الحافلة اليوم |
| Que miúda no século 20 não tem telemóvel? | Open Subtitles | أيّ فتاة في العشرين من عمرها لا تمتلك هاتفاً خليوياً؟ |
| Eu sei, mas os macacos têm uma miúda no meu camarim. | Open Subtitles | أعلم, لكن القرد لديه فتاة في غرفة ملابسي |
| Era o local indicado para levar uma miúda no liceu. | Open Subtitles | أجل , كان المكان المُحبب لاصطحاب فتاة في فترة الثانويّة |
| Há uma miúda no centro de detenção com a data de nascimento marcada. | Open Subtitles | هُنالك فتاة في مركز الإعتقال لديها تلك العلامة المُميزة |
| Olha para aquela miúda no baloiço. | Open Subtitles | أنُظر لتلك الفتاة على المنصة |
| Aquela miúda no barco. | Open Subtitles | الفتاة على المركب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 