"minha cópia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسختي
• نسختى

Receio que quem enviar a minha cópia não vai voltar vivo.
أخشى اياً يكن من سيرسل نسختي .لن يستطيع العودة حي

Quando chegarmos a Denver envio-lhe a minha cópia.
عندما نعود أنا و جينى الي دينفر سوف أُرسل لك نسختي

- O seu primeiro livro tinha acabado... de ser publicado e autografou a minha cópia.
ذاكرتك جيدة حسنا,كتابك الاول كان قد صدر للتو و لقد وقعت نسختي

É mais longa que a minha cópia do Atlas Shrugged.
انها أطول من نسختي لرواية " اتلاس شرقد "ِ

Se o meu corpo morrer na Terra, então a minha cópia morre em Marte.
فلو مات جسدى على الأرض ستموت نسختى على المريخ

Quando encontrei a minha cópia mais tarde, percebi que algo estava mal.
وعندما وجدت نسختي لاحقاً تلك الليلة أدركت بأن هناك أمر ما , أنظري

Então a minha cópia viveu 12 anos antes do Bender assassina-lo?
إذاً نسختي عاشت 12 عاماً قبل أن يقوم (بيندر) بقتله؟

Decidi que vou pedir ao Sr. Lee que autografe a minha cópia do "Batman" deste mês.
قررت أني أريد أن يوقع لي السيد "لي" نسختي من مجلة الرجل الوطواط لهذا الشهر هذا جنون

Importar-se de assinar a minha cópia do Atlas?
أتمانع أن توقِّع نسختي من الأطلس؟

Esta é a minha cópia, mas, quero que fiques com ela.
هذه نسختي أنا ولكن أريدك أن تأخذها.

Deixei a minha cópia de "Kentucky Blood" na esquadra, eu adoraria se pudesses assinar uma para mim.
نسيتُ نسختي من كتاب "دماء كينتاكي" في قسم الشرطة ستعني الكثير لي لو وقعتَ على نسخة من أجلي

Eis a minha cópia do requerimento que enviei para o estado.
هاهي نسختي للطلب الذي أودعته للولاية.

- Aqui está minha cópia pirata. - Tenho um parasita.
هذه هي نسختي المُقرصنة - لديّ طُفيلي - أجل،لديكِ طُفيلي -

Traz a minha cópia do Catulo, Carmina.
أحضر لي نسختي كاتولوس. كارمينا.

A contagem da minha cópia não batia certo com a máquina.
أوراق نسختي لم تتوافق مع آلة الطباعة ..

Mas não o leve. É a minha cópia pessoal.
لا تأخذ هذه النسخة إنها نسختي الشخصية

A minha cópia está no celeiro na velha casa.
-عليكِ ذلك نسختي في الحظيرة بمنزلي القديم

Maravilha das maravilhas! Em Reseda, Califórnia, havia um tal Rondoron que queria trocar uma cópia "como nova" de "O Sexo e a Cidade" pela minha cópia de "24".
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".

Não sei onde coloquei a minha cópia.
لقد أخطأت في وضع نسختي

Concordo. Mas não podes ter a minha cópia.
انا اوافق و لكنى لن اعطيكم نسختى من

-Deixei cá a minha cópia dos planos.
تركت نسختى فى الخطة