"minha desculpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عذري
• غطائي

Quer dizer, se ele não fosse um pai terrível, qual seria a minha desculpa para isto?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

A minha desculpa é que aquele dinheiro era amaldiçoado.
عذري هو أن هذا المال الفاسد اللعين

Ainda bem. Vais ser a minha desculpa para não ir.
حمداً لله سوف تكونين عذري لعدم الذهاب

Lá se vai minha desculpa para não ir ao aniversário do meu irmão.
هذا هو عذري لعدم حضور عيد ميلاد أخي

A minha desculpa era vir aqui para escrever e na verdade tive uma ideia para um livro.
كان غطائي هُو قدومي إلى هنا للكتابة، وقد حصلتُ فعلاً على فكرة لكتابٍ.

Eu não sei qual era a minha desculpa.
لا أعلم ماذا كان عذري -{\pos(195,220)} المحاكاة القهرية

E depois qual vai ser a minha desculpa para te ver?
إذًا ماذا سيكون عذري لزيارتك؟

Não faço ideia se o Lundy acreditou na minha desculpa.
"لا أعلم إن كان (لاندي) قد صدّق عذري"

É só um cachorro-quente. Era só a minha desculpa para te dar isto.
وهذا عذري لأعطيك هذا .

Sim, a minha desculpa... Acho que foi porque..
أعتقد أن عذري هو...

Qual a minha desculpa?
ما عذري أنا؟

Foi a minha desculpa.
هذا كان عذري

A minha desculpa...
عذري أنا...

Até o Bill verificar a minha desculpa. E terei de criar uma nova para encobrir essa.
حتّى كشف (بيل) غطائي فتعيّن عليّ إبتداع واحداً جديداً للتغطية عليه