| Saiam da minha floresta. Não têm nada a fazer aqui. | Open Subtitles | إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا |
| Nada como uma brisa fresca na minha floresta encantada. | Open Subtitles | لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة |
| Quem se atrever a entrar na minha floresta Proibida, desaparecerá para sempre. | Open Subtitles | أي أحد يجرؤ على خطو خطوة في غابتي المحرّمة.. سيسقط ويختفي! |
| Não, não desde que cortaram a minha floresta para construir uma fábrica de automóveis. | Open Subtitles | كلاّ, ليس مذ قاموا بقطع غابتي لبناء مصنع سيارات |
| Tempos houve em que Saruman passeava pela minha floresta. | Open Subtitles | سوف يكون هناك وقت عندما يسير (سارومان) في غابتي |
| Sai da minha floresta. | Open Subtitles | أخرج من غابتي |
| A minha floresta. | Open Subtitles | غابتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 