"minha vida estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياتي كان
• كانت حياتي
• حياتي كانت

A melhor parte da minha vida estava lá desde o princípio.
أفضل شيء في حياتي كان هناك منذو البداية

tudo na minha vida estava ótimo.
كل شيء في حياتي كان رائعاً

A minha vida estava a correr bem, por isso larguei tudo para aprender a pintar fruta.
كانت حياتي تسري بشكل جيد و لهذا قررت أن أتركها و أتعلم كيف أرسم الفاكهة غبي, أليس كذلك؟

Vou perder tudo. A minha vida estava a ficar perfeita.
سأفقد كل شيء وقد كانت حياتي تسير على خير ما يرام

Confiaste nele quando a minha vida estava em perigo.
وثقتَ به عندما كانت حياتي في خطر لقد إتصلتَ به

Como estava a dizer, a minha vida estava em risco até eu curar a mulher do chefe de uma terrível infecção urinária.
ستحب هذا يا حضرة القائد كما كنت أقول حياتي كانت مهددة

Atirei-a pela janela fora quando te conheci porque a minha vida estava em risco.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

Quando a minha vida estava em perigo, o meu pai sabia que me ajudaria.
عندما كانت حياتي في خطر، عرف أبي أنك ستساعدني.

Quando comecei a trabalhar para o Teddy, a minha vida estava a desfazer-se.
عندما بدأت بالعمل مع تيدي لقد كانت حياتي تتهاوى

A minha vida estava num copo e tudo o que eu conseguia era pensar em ti.
.كانت حياتي تتسرب من جسدي وكل ما كنت أفكر فيه هو أنت

Na época, a minha vida estava fora de controlo.
كانت حياتي حينئذ خارجة عن السيطرة

Um escravo do pecado, minha vida estava fadada
♪ عبدٌ للخطية كانت حياتي مقيدة ♪

Perceber que a história da minha vida estava completamente errada.
إدراك أنّ سيرة حياتي كانت خطأ تماماً

Notar que a narrativa da minha vida estava toda errada.
إدراك أنّ سيرة حياتي كانت خطأ تماماً