"minha vocação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهنتي
• هدفي

Até mesmo neste lugar, eu continuo a minha vocação.
حتى في هذا المكان، ما زلت أواصل مهنتي

Walter, sempre soubeste que se a minha vocação e avocação cruzassem, então, a minha lealdade, bem, ela deve permanecer com o NCIS.
يا والتر, لقد علمت دائما أنه لو تقاطعت مهنتي وهوايتي, فإن ولائي..

Não, o mais importante é a minha vocação.
بل الشيء الهام هى مهنتي.

Não acho que fazer sandes é a minha vocação na vida.
لا اعتقد ان صنع السندوتشات هو هدفي في الحياة

Penso que finalmente encontrei a minha vocação. - Cerveja. Quem diria?
أعتقد أنني وجدت هدفي أخيراً الجعة، من يعلم؟

É a minha vocação, meu.
هذه مهنتي يارجل

A minha vocação prévia deixou-me inimigos.
مهنتي السابقة تركت لي أعداء

A minha vocação é roubar.
(السرقة هي مهنتي (سكوت

É a minha vocação.
إنه مهنتي

Encontrei a minha vocação.
لقد وجدت مهنتي

Demorei muito tempo a descobrir a minha vocação.
لقد استغرقت زمناً طويلاً، كي أدركَ هدفي

O meu objectivo, a minha razão de ser, a minha vocação é... matar.
تركيزي و هدفي وسر وجودي هو القتل

Quer dizer que seguirei a minha vocação de outra maneira.
يعني أنه علي البحث عن هدفي بطريقة أخرى

É a minha vocação.
هذا هو هدفي في الحياة