"minhas chamadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالماتي
• اتصالاتي
• مكالماتى
• مكالمتي
• إتصالاتي
• مُكالماتي
• المكالمات الهاتفية بلدي
• اتّصالاتي
• دعواتي
• مكالماتِي
• نداءاتي
• نداءاتَي

Custa-me pensar que anda alguém a responder ás minhas chamadas.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Clara, fico feliz por continuares a aceitar as minhas chamadas.
كلارا .. سعيد بأنكِ لا زلتِ تتلقين مكالماتي الهاتفية

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Como a Elizabeth, ela não retornou nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Preciso de um electricista, mas ninguém responde às minhas chamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Se ela sabe que estou cá, não me vai querer ver ou atender as minhas chamadas.
إذا علمت بأني أتيت إلى هنا لن تود رؤيتى ولن تجب على مكالماتي

É deve estar em casa a não atender as minhas chamadas telefónicas.
هي يُفترض بأنه كَانتْ في البيت لا يُرجعُ مكالماتي الهاتفيةَ.

Não respondes às minhas chamadas e agora finges que não me vês.
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

Graças a Deus que ela não devolveu as minhas chamadas.
شكراً لله أنها لم ترد على مكالماتي الهاتفية 503 00: 30: 01,900

Não sei. Não respondeu a nenhuma das minhas chamadas.
لا أعرف لم ترد على أي من مكالماتي

A NCAA já respondeu a alguma das minhas chamadas?
هل رد اتحاد الجامعات الرياضي علي أي من مكالماتي

Eu sei que te tens esquivado às minhas chamadas, cabra!
أعلم أنك تتجنبين مكالماتي ، إيتها الحقيرة

Estava preocupada, não tens respondido às minhas chamadas ou mensagens.
جعلتني أقلق لم تكن ترد على اتصالاتي أو رسائلي.

Achei que devia aparecer. Não atendes as minhas chamadas.
يمكنني الحضور بما أنك لا تردين على اتصالاتي

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Porque não devolves as minhas chamadas ou o meu carro?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Não me telefonas, nem atendes as minhas chamadas.
أنتِ لا تعاودين الأتصال بي ولا تردين عل مكالمتي

Pelo menos podias ter respondido a alguma das minhas chamadas.
كنت تستطيع على الأقل أن ترد على أحد إتصالاتي

Nunca mais voltes a ignorar as minhas chamadas ou conto-lhe o que aconteceu.
ـ حسناً لا تتجاهل مُكالماتي الهاتفية أبداً وإلا سأخبرها بما حدث

Ela não devolve as minhas chamadas.
وهي عدم العودة المكالمات الهاتفية بلدي.

De repente, as pessoas deixaram de responder às minhas chamadas.
لكنّ الناس امتنعوا فجأة عن الردّ على اتّصالاتي

A Casey está desaparecida há uma semana Ela não está a atender as minhas chamadas nem mensagems.
انها ليست الإجابة أي من دعواتي أو النصوص.

Ao menos podiam responder às minhas chamadas.
على الأقل هم يُمْكِنُ أَنْ يَرْدّوا على مكالماتِي

Ia dizer que estava por perto, mas não atendias as minhas chamadas.
أود أن قلت لك كنت زيارتكم، ولكنك لم أخذ نداءاتي.

Não pude correr o risco de evitares as minhas chamadas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتهزَ الفرصةَ التي أنت كُنْتَ تَتفادى نداءاتَي.