"minhas cinzas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمادي
• برمادي

Será um bom lugar para espalhar minhas cinzas também, está bem?
هذا سيَكون مكان جيد لوضع رمادي أيضاً، صحيح؟

Excepto talvez esta caixa de cigarros para ter onde pôr as minhas cinzas.
باستثناء علبة السيجار الرائعة لأضع فيها رمادي

"O meu corpo deve cremado dentro de 24 horas e as minhas cinzas enviadas aos meus pais em Mumbai.
اريد أن تحرق جثتي قبل 24 ساعه ويرسل رمادي ألى والدي في مومباي

Tudo o que a Lily vai encontrar naquela pasta são um monte de extractos bancários e uma lista engraçada de coisas a fazer com as minhas cinzas.
في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي بروانيز مارشال

Espalha as minhas cinzas na Índia, minha filha querida
القي برمادي في الهند طفلتي العزيزة

Cremem-me, espalhem as minhas cinzas pelo Rio Willamette, e deixem-me flutuar livre sem direcção.
فتحرقوني, ولتنثروا رمادي فوق نهر ويلميت ولتدعوني أطفو حراً إلى أطراف الأي مكان

É aqui que quero que espalhem as minhas cinzas.
هنا أريد أن يُنثر رمادي بعد موتي

"Depois, é o meu explícito desígnio que as minhas cinzas
وبعد، فإني أرغب في ان يُؤخذ رمادي

Vai ao monumento parque de Springfield e escala até ao ponto mais alto. Às exactamente 3 horas, larga as minhas cinzas.
اذهب لقمة متنزه (سبرينغفيلد) التذكاري، وأنثر رمادي بحلول الساعة الثالثة عصراً

As minhas cinzas foram espalhadas na erva que pisei,
"نثر رمادي على عشّب .مشيتعليهذات مرّة."

Promete-me que se eu morrer, espalhas as minhas cinzas em Marte.
عُدني إذا مت، ستنثر رمادي على "المريخ."

As minhas cinzas estão ali, naquele fogo.
رمادي هنيك بهديك النـّار

Ma se eu morrer leve as minhas cinzas para casa.
لكن إن مت خذ رمادي للبيت