"minutos até à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقائق حتى
• دقيقة حتى
• دقيقة قبل أن
• دقائق قبل

Agora temos cerca de 8 minutos até à troca.
حسناً، الآن لدينا حوالي 8 دقائق حتى عملية التبادل

Está bem, temos dez minutos até à próxima reunião.
حسنا، وصلنا حوالي أه عشر دقائق حتى موعدك القادم.

Só temos 81 minutos até à ronda dos guardas.
تبقى 81 دقيقة حتى يتحقق الحرّاس من الغرفة.

30 minutos até à descontaminação.
بقي ثلاثون دقيقة حتى عملية التطهير التام

E 22 minutos até a broca atingir o nosso núcleo.
ما يقارب 22 دقيقة قبل أن يصل الحفر إلى مركز إنصهارنا.

- Eu sou teu fã e posso passar o dia a ouvir as tuas tretas, mas tens 30 minutos até a tua vida desabar.
ويمكنني سماع ترهاتك طوال اليوم ولكن أمامك قرابة 30 دقيقة قبل أن تنهار حياتك بالكامل، مفهوم؟

Temos 4 minutos até a blindagem se começar a fundir.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

Cinco minutos até à campanha estar completa.
خمس دقائق حتى اكتمالالحملةالعسكرية.

Não, sete minutos até à hora de deitar.
سبع دقائق حتى وقت النوم. حصلت على هذا.

3 minutos até à fusão!
ثلاث دقائق حتى إنصهار نووي!

Isso significa que temos exactamente 11 minutos até à nossa próxima aula.
إنه يعني ان لدينا 11 دقيقة حتى الحصة القادمة

Temos 15 minutos até à próxima rotação de guardas.
حسنًا، لدينا حوالي 15 دقيقة حتى يتناوب الحارس المقبل.

Pelo meu relógio, faltam 40 minutos até à tua próxima aula.
بالنسبة لتوقيتي، فإن أمامك 40 دقيقة حتى فصلك الأول

Baseado no PSI, 18 minutos até à falha total.
بناء على وزنهم بالمساحة ثمانية عشر دقيقة حتى تنكسر بالكامل

Só tenho 30 minutos até à próxima reunião.
لدي فقط 30 دقيقة حتى اللقاء القادم

Encontrem-na. Temos 90 minutos até a executarem.
لدينا 90 دقيقة قبل أن يقوموا بقتلها

Têm três minutos até a patrulha dar a volta.
لديك ثلاث دقائق قبل أن تقوم سيارة الدورية بالالتفاف مجددا