"minutos no máximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دقيقة على الأكثر
• دقيقة كحد أقصى
• دقائق على الاكثر
• دقائق كحد أعلى

Não é muito para soldar. Trinta minutos, no máximo
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

- Onde quer chegar? Se me pudesse ajudar durante uns trinta minutos no máximo, enquanto eu vou buscar outro bolo...
لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر

Demorou uns 10, 15 minutos, no máximo.
استغرق الأمر ربما 10 إلى 15 دقيقة كحد أقصى

Se não entregares o Cubo dentro de meia hora, 40 minutos no máximo a contar com o trânsito,
اذا لم تسلمنى هذا المكعب فى خلال نصف ساعة لنجعلها40 دقيقة كحد أقصى بسبب الزحام

Mas só temos gasolina para cinco, seis minutos no máximo.
لكننا لدينا وقود يكفى لاجل خمس او ست دقائق على الاكثر

para fazer exercício gosto de 20 minutos e para fazer sexo com o teu namorado, 10 minutos no máximo.
لممارسة الرياضة أنا أحب قضاء 20 دقيقة ومن أجل ممارسة الجنس مع خليلكِ عشرة دقائق كحد أعلى..

Vocês têm 10, 15 minutos no máximo. Bem, adeus.
تبقى لكم 10 أو 15 دقيقة على الأكثر حسناً, وداعاً

15, 20 minutos, no máximo.
حوالي 15 أو 20 دقيقة على الأكثر

Isso dá-nos 25 minutos no máximo.
هذا يعطينا 25 دقيقة على الأكثر

- 15 minutos, no máximo!
ـ 15 دقيقة على الأكثر

Vinte minutos, no máximo. Prometo.
عشرين دقيقة على الأكثر أعدك

Saímos em 15 minutos no máximo.
وقطع الخزنة والحصول على المال سنرحل خلال 15 دقيقة كحد أقصى

Entrar e sair. 15 minutos, no máximo.
ندخل ونخرج خلال 15 دقيقة كحد أقصى

-20 minutos no máximo.
20 دقيقة كحد أقصى

Têm 15 minutos no máximo. Ian, Lip, são vocês a lavar os pratos.
لديكم 15 دقيقة كحد أقصى (إيان),( ليب), دوركما في الغسيل

- Não sei, 45 minutos no máximo.
-لا أعلم تقريباً 45 دقيقة كحد أقصى

- Cinco, dez minutos, no máximo.
- من خمس لعشر دقائق على الاكثر -

- 5 minutos no máximo.
خمسة دقائق على الاكثر يا سيدي

Tem cinco minutos no máximo.
لديك 5 دقائق كحد أعلى