"moleculares —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزيئية

Contudo, na presença de um tumor, temos agora as tesouras moleculares que conseguem clivar esta molécula mesmo ali no local de clivagem.
لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

O que vos vou mostrar são as espantosas máquinas moleculares que criam o tecido vivo que é o nosso corpo.
ما سوف أريكم إياه هو الآلات الجزيئية المذهلة التي تقوم بصناعة الألياف في جسد الانسان

Acontece que são cerca de 4000, o que é espantoso, porque a maioria destas descobertas moleculares ocorreu apenas nos últimos tempos.
نكتشف بأنها تقريبا 4000, وهذا مذهل حقاً لأن معظم هذه الاكتشافات الجزيئية حدثت فقط في اللحظات القليلة السابقة

É o tipo de programas moleculares que queremos poder escrever.
هذه هي الأنواع من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها،

Poderão ficar surpreendidos ao saber que estes simples desenhos são a única forma de a maioria dos biólogos visualizar as suas hipóteses moleculares.
قد تتفاجؤون لمعرفة أن تلك الرسوم البسيطة هي الوسيلة الوحيدة التي يتصور بها معظم البيولوجيون افتراضاتهم الجزيئية.

Estas são as transcrições moleculares feitas a partir dos genes específicos utilizados.
تلك هي النسخ طبق الأصل الجزيئية التي تنتجها من جينات محددة لتستخدمها للقيام بوظيفتها.

A biologia quântica junta físicos quânticos, bioquímicos, biólogos moleculares — é um campo muito interdisciplinar.
علم أحياء الكم يجمع علماء فيزياء الكم والكيمياء الحيوية، وعلماء البيولوجيا الجزيئية فهو مجال متعدد التخصصات للغاية.

Estes indícios moleculares na superfície dos agentes patogénicos e noutras substâncias estranhas denunciam a presença de invasores.
هذه الآثار الجزيئية على سطح مسببات الأمراض وغيرها من المواد الغريبة تنذر بوجود الغزاة.

É que todo este tempo eu tinha estado a pensar em telómeros como as minúsculas estruturas moleculares que eles são e nos genes que controlam os telómeros.
طول هذا الوقت كنت أفكر في التيلوميرات مثل تلك الهياكل الجزيئية الصغيرة، والجينات التي تتحكم في التيلوميرات.

As tuas máquinas moleculares têm implicações incríveis.
وآلاتك الجزيئية الصَغيرة لديها بَعْض النتائجِ المدهشةِ

O nosso primeiro elemento: um inocente parafuso no diferencial a provocar fricção e tensão nas ligações moleculares do nosso cano vulcanizado de combustível, até que a nossa infeliz mangueira finalmente racha.
لاعبنا الأول, مزلاج الترس الواقي هذا هو الحك و الإجهاد للروابط الجزيئية لخط الوقود المكبرت

E destruir os laços moleculares que ligam a vossa matéria
و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

Este fragmento tem propriedades moleculares de tinta, mas também tem um tipo de vestígio metálico.
هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا.

Todos confirmaram que ele estava a dar a aula de Métodos Moleculares e Celulares 2, naquela noite.
جميعهم أكّدوا أنّه كان يعلمهم أساليب الكيمياء الجزيئية 2 تلك الليلة

Cria uma reacção em cadeia que rompe as ligações moleculares.
مما يطلق تفاعل ينتشر لكي يحطم الروابط الجزيئية

A poeira interestelar da qual essa nebulosa é feita consiste de cristais, substâncias sem forma e cadeias moleculares.
وغبار نجوم هذا السديم تتكون من بلورات، المواد غير المتبلورة والسلاسل الجزيئية

O espetrómetro está a analisar as cadeias moleculares.
ما زال يحلل مطياف الكتلة السلاسل الجزيئية

Os exames de sangue e urina verificarão compostos moleculares.
أختبار الدم والبول لفحص المركبات الجزيئية

Dentro do líquido do núcleo, as letras moleculares do código genético flutuam livres.
و في داخل سائل النواة تطفو الحروف الجزيئية للشفرة الجينية حرةً.