"morramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نموت
• متنا
• موتنا
• بقتلنا

morramos no intento, se não Ihes derramarmos o sangue.
على أولئك القوط الخونة ونرى دمهم مراقًا، أو أن نموت بهذا العار

Deus quer que morramos velhos após anos de dor e mobilidade reduzida.
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة

Agora, podias alimentar-nos antes que morramos todos?
الان، هل بامكانك اطعامنا قبل ان نموت جميعا

A menos que morramos antes, e, nesse caso, fica você com eles.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Acho a 100%, mas não se implicar que nós morramos, portanto, acho que devíamos parar e pedir reforços.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.

Por favor, pare de gritar antes que morramos todos.
توقفى عن الصياح قبل أن تتسببى بقتلنا

Posso abrir as algemas, dominamos o guarda, talvez consigamos sair, talvez morramos.
يمكنني أن أفتح الأصفاد يمكننا أن نتغلب على الحارس ربما نخرج، وربما نموت لكن إن لم نخرج سنموت على أية حال

Acho que um dia que morramos, uma Terra centenária vai ter um "Dia das Pessoas".
أعتقد انه حيثما نموت بعد بضع مئات السنين ، سوف يكون للأرض يوم للناس

Freddy, é possível que morramos esta noite, portanto, o que me dizes a irmos para um quarto e darmos uma?
قد نموت الليلة، فلم لا ندخل أحد الغرف وننشغل مع بعضنا

Quer morramos aqui, hoje, ou voltemos para o mundo e completemos a Derradeira Sanção.
إما أن نموت هنا اليوم أو نعود إلى الصحو في العالم ونكمل في نهاية المطاف الجزاء

Quero que continues a ser o maior 'conas' do mundo, até que morramos todos de fome.
أريد منك الاستمرار في كونك أكبر جبان في هذا العالم حتى نموت جوعاً

Mesmo que não morramos, ainda nos evitarão como o fazem com o mau cheiro.
حتي لو أننا لن نموت. فأنهم سيتجنبوننا مثل الرائحة السيئة.

Metade do dia está perdido. Quer que morramos pelo seu livro.
لقد ضاع نصف يوم' هل تريد أن نموت من أجل الكتاب

Espero que venha um camião contra nós e morramos todos.
الجميع يربط أحزمة الأمان. يا إلهي، أتمنى أن تصدمنا شاحنة و نموت جميعًا.

Peter, se não o fizeres, o que nos resta é ficarmos aqui sentados à espera que morramos.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

Agora, vai-nos ajudar ou vai-se sentar aqui e deixar que todos morramos?
الآن هل ستساعدنا أم أنك ستجلس هنا وتدعنا نموت جميعاً؟

Vivamos ou morramos, saberão em breve.
وسواء ما إذا متنا أو حيينا، فسوف تكتشف الحقيقة قريبا جدا

A não ser que morramos nesta estrada montanhosa e gelada. Aí eles vencem para sempre.
إلا إذا متنا على الطريق الجليدية الجبلية بعدها سيكونوا قد فازوا للأبد

Apanha-os para a próxima, certo? A menos que morramos aqui.
ستقبضين عليهم المرة المقبلة إلا إذا متنا هنا

Estamos a isentá-los de responsabilidade caso morramos.
نحنُ نخليهم من المسؤولية في حال موتنا

Depois, levantamos voo e será bom até que eventualmente, morramos de uma forma terrível, porque se Deus quisesse que voássemos, ter-nos-ia dado dedos propulsores.
ثم سننطلق عاليا الى السماء و هذا سيكون جميل، حتى نهبط اخيرا اسفل و نعود الى موتنا الملتهب، لأنه اذا قدر الله لنا الطيران،

Penso que posso ter levado a que todos morramos.
أظن أنني قد أتسبب بقتلنا جميعاً