| Passe o controle para cá. Vou mostrar como funciona. | Open Subtitles | أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل |
| Agora sai da frente e deixa-me mostrar como se faz isto. Acho que não. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن الطريق ودعني أريك كيف تقوم بها حقا. |
| Você poderia vir e me mostrar como fazer compras lá. | Open Subtitles | لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء |
| Você quer-me mostrar... como uma pessoa pode esfaquear outra um palmo mais alta desde de cima? | Open Subtitles | هل تريد أن تريني كيف يمكن لشخص أن يطعن شخصاً أطول منه من الأعلى ؟ |
| Mas antes de mostrar como tudo isto é possível, falemos sobre a melhoria da qualidade do ensino científico que é tão importante. | TED | ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية. |
| Para ilustrar este ponto, gostaria de vos mostrar como a tecnologia tem lidado com uma pergunta muito simples, muito comum, quotidiana. | TED | ولكي أوضح هذه النقطة أريد أن .. أريكم كيف أن التكنولوجيا تعاملت مع السؤال اليومي البسيط الشائع دوما .. |
| Só queria mostrar como fico como bêbado numa festa dos anos 80. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أريك كيف أبدو كرجل ثمل في حفلة ناتي |
| Agora acho que vou lhe mostrar como lido com pessoas que mentem para mim. | Open Subtitles | الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي |
| Posso mostrar como controlar a transformação, até com lua cheia. | Open Subtitles | يمكن أن أريك كيف تتحكم بالتحول حتي فى خلال قمر كامل |
| Vou-te mostrar como o tiras? | Open Subtitles | حسنُ، سوف أريك كيف تصل إلى هناك، اتفقنا؟ |
| Retoma a tua vida e deixa-me mostrar como. | Open Subtitles | أستعيد حياتك الآن، واسمح لي أن أريك كيف. |
| Deixa-me mostrar como a tecnologia pode mudar as coisas. | Open Subtitles | دعني أريك كيف تغير التكنولوجيا الأشياء |
| Podes-me mostrar como se faz isso? | Open Subtitles | هيه ، هل يمكنك ان تريني كيف لي ان افعل ذلك ؟ |
| Quer me mostrar como brinca com as gatinhas? | Open Subtitles | أتريد أن تريني كيف تلعب مع الفتيات؟ |
| - Pode me mostrar como tocar isso? | Open Subtitles | ساعة وربما أكثر - هل بالأمكان أن تريني كيف أفعل ذلك بمفردي - |
| Um dia, vais ter de me mostrar como isso se faz. | Open Subtitles | يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما |
| Agora vou mostrar como a unidade se verifica nos chimpanzés. | TED | الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي. |
| E eu quero-vos mostrar como é um destes veículos ao perto. | TED | و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب. |
| E gostaria de vos mostrar como é que o passado nos pode ajudar a entender o presente. | TED | وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر. |
| Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca | Open Subtitles | سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة |
| Ele fica excitado para me mostrar como sabe fazer as coisas direitas. | Open Subtitles | أعرف أنت تملك قوة لأنك أريتني كيف تتم الأمور بطريقة صحيحة |
| Agora, deixe-me mostrar como é o lugar de onde vim. Fogo! | Open Subtitles | والآن دعنى اريك كيف يبدو المكان الذى اتيت منه النار |
| Ei, Teo, não me faça subir pra te mostrar como deve ser feito, huh? | Open Subtitles | يا (تيو) ، لاتجعلني أصعد هنا و أُريك كيف انهي حياتك ، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 