| O Van Zandt pediu-me para te mostrar uma coisa... pessoalmente. | Open Subtitles | فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا.. على إنفراد |
| Enquanto isso, tenho que Ihe mostrar uma coisa que só você pode entender... | Open Subtitles | في غضون ذالك علي أن أريك شيئا انت الوحيد الذي ستفهمه |
| Campeão, vou buscar uma cerveja, mas depois tenho de te mostrar uma coisa, está bem? | Open Subtitles | سأشتري لك شراباً و بعدها أريد أن أريك شيئاً |
| Na verdade, não quero uma visita guiada, estava na esperança de lhe poder mostrar uma coisa. | Open Subtitles | في الواقع، لا أريد جولة، كنتُ آمل في أن أريك شيئاً |
| Mas, para tal, tenho de lhe mostrar uma coisa e quero que me diga tudo o que sabe. | Open Subtitles | ، لكن لنفعل ذلك أحتاج أن أريك شيئًا ما وأحتاج منك أن تُخبرني كل شيء تعرفه عنه |
| Preciso de lhe mostrar uma coisa, mas em particular, dentro do edifício, por favor. | Open Subtitles | أريد أن اريك شيئاً ولكن على انفراد بداخل المبنى، أرجوك |
| Vem comigo. Tenho de te mostrar uma coisa. É importante. | Open Subtitles | تمشى معي, اريد ان أريك شيئا مهما |
| Xerife, posso te mostrar uma coisa? | Open Subtitles | أوه ... أيها المأمور أيمكننى أن أريك شيئا ؟ |
| - Vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئا ماذا؟ ماذا عندك؟ |
| Filho, preciso te mostrar uma coisa na garagem. | Open Subtitles | عزيزي يجب ان أريك شيئا في المرأب |
| Vem comigo. Tenho que te mostrar uma coisa.. | Open Subtitles | تعال إلى هنا معي لا بدّ أن أريك شيئاً ما |
| Se era para te mostrar, uma coisa que nunca tivesses visto, eles tinham de ser militares. | Open Subtitles | إذا كنت سوف أريك شيئاً لم تراه من قبل، إذاً كان يجب أن يكونا عسكريان. |
| Anda aqui, vou-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | هل تعرف أمراً؟ .تعال إلى هنا، أود أن أريك شيئاً |
| Tenho de te mostrar uma coisa. Desculpa, querida. | Open Subtitles | يجب أن أريك شيئًا معذرة يا عزيزتي |
| Quero-te te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | مرحبًا أريد أن أريك شيئًا |
| Deixem-me mostrar uma coisa, vejam isto. | Open Subtitles | اليك هذا, اسمح لي أن اريك شيئاً تحقق من ذلك |
| Deixa-me mostrar uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. |
| Quero-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أنت لا تَفْهمُني. انا اريد ان اريك شيئا الان |
| Se te mostrar uma coisa... juras que não contas? | Open Subtitles | الآن إذا أريتك شيئاً أتعد ألا تقول لأحد؟ |
| Escuta,... vou-te mostrar uma coisa, talvez te faça sentir melhor... | Open Subtitles | أستمع دعني أريك شيء. لربما هذا يجعل الأمر سهلا،أ تعرف؟ |
| Antes que uses de novo essa treta de magia, quero mostrar uma coisa. | Open Subtitles | والآن، قبل أن تسحبي أي شيء بقدراتك السحرية السخيفة أريد أن أريكِ شيئاً |
| Quero lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | تعال هنا. أنا اريد ان اريك شيءَ. |
| Preciso de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | -يجب أن أُريكِ شيئاً |
| Só quero mostrar uma coisa, está bem? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أريكَ شيئاً ما حسناً؟ |
| Vou-te mostrar uma coisa que muitos tipos não sabem. | Open Subtitles | أنا سأريك شيء الكثير من الرجال لا يعرفونه |
| Vou-te mostrar uma coisa que a minha mãe fazia para me fazer sorrir. | Open Subtitles | سأريك شيئا كانت اني تستعمله لتجعلني ابتسم |
| Deixa-me mostrar uma coisa, linda. | Open Subtitles | اسمحي لي أن اظهر لك شيئا , حبيبتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 