عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"motivos para celebrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سبب للاحتفال
| Guardem o uísque para quando tivermos motivos para celebrar. | Open Subtitles | حافظوا على الويسكي عندما يكون هناك سبب للاحتفال |
| Porque já não há motivos para celebrar. | Open Subtitles | لأنه لم يعد هناك سبب للاحتفال. |
| Bem, hoje temos motivos para celebrar. | Open Subtitles | لأنّنا اليوم لدينا سبب للاحتفال. |
| Ainda mais motivos para celebrar. | Open Subtitles | حتى أكثر من سبب للاحتفال. |