"mudar a história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغيير التاريخ
• تغير التاريخ
• وتغيير التاريخ
• بتغيير التاريخ
• سيغير التاريخ

Não, isto não tem de acontecer. Podemos mudar a história.
لا ، لايجب ان يحدث هذا يمكنا تغيير التاريخ

- Partes e não há ninguém aqui para impedir os outros de continuar a mudar a história.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

Acho que não consigo mesmo, mudar a história.
أعتقد أنه لايمكني تغيير التاريخ في النهاية

Lavar a sociedade e mudar a história... e acho que ele esta querendo matar minha mãe.
تغسل القذاره و تغير التاريخ و اعتقد انه سوف يقتل امي

Vais mudar a história para salvar a ti próprio mas não para salvar O'Donnell.
سوف تغير التاريخ لتنقذ نفسك,ولكن ليس لأودونيل أنت لن تنقذها

Ele vai matar pessoas, mudar a história.
قال انه ذاهب لقتل الناس، وتغيير التاريخ.

Sabes, não faças nada que possa mudar a história.
كما تعلمين، لا تفعلي شيئًا كفيلًا بتغيير التاريخ.

E se aprendi uma coisa, é que nunca sabemos o que poderá mudar a história e ter enormes consequências.
وإن استقيت عبرة، فهي أنّك لن تعرفي أبدًا ماذا سيغير التاريخ وسيكون له تبعات مهولة.

Achaste que podias mudar a história?
أعتقد أنكِ اكتشفت قدرتكِ على تغيير التاريخ أيضاً

Não quero ajuda de um homem que quebrou o seu juramento, que roubou uma nave do Tempo e decidiu mudar a história pelas suas próprias razões egoístas.
لا أبتغي عوناً من رجل حنث بنذره وسرق سفينة زمنية وقرر تغيير التاريخ في سبيل غاياته الأنانية

Não podes mudar a história conforme quiseres!
لا يحق لك تغيير التاريخ من تلقاء نفسك.

Não consegues esquecer, porque podemos mudar a história.
لا يمكنك تقبل الأمر... لأننا نستطيع تغيير التاريخ.

Tu podes mudar a história.
يمكنك تغيير التاريخ - لا يمكنني -

Eu queria mudar a história.
أردتُ تغيير التاريخ.

Não pode mudar a história.
لايمكنك تغيير التاريخ

Não estás curioso como um só homem pode mudar a história?
! الست فضولياً لمعرفة كيف تغير التاريخ برجلاً واحداً

Não fazemos perguntas e vocês ajudarão a mudar a história.
سوف تُساعدّون فى تغير التاريخ.

Estamos a falar em matar, em mudar a história.
أنت تتحدث عن قتل الناس، وتغيير التاريخ.

Ele podia voltar no Tempo e mudar a história sozinho.
بوسعه العودة للماضي وتغيير التاريخ.

Não posso arriscar mudar a história.
لا يمكنني المخاطرة بتغيير التاريخ طالما أن هناك طريقة أخرى

Acredito que o que iremos encontrar irá mudar a história.
أعتقد أن ما سوف نجده سيغير التاريخ.