"muito a perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير لتخسره
• الكثير ليخسره
• الكثير لأخسره
• الكثير ليخسروه
• الكثير لنخسره
• الكثير لتخسريه

Tem muito a perder se o treinador gerir mal a equipa.
لديك الكثير لتخسره لو لم يسير المدرب فريقه جيدا

Tens muito a perder, está bem?
لديك الكثير لتخسره هنا, حسناً ؟ الامر لايستحق ذلك

Ele é inteligente o suficiente para saber que tem muito a perder.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Ele tem muito a perder se a venda não acontecer.
ممّا يعني أنّ لديه الكثير ليخسره إذا لمْ تنجح هذه الصفقة.

Este programa deu-me uma vida, e agora tenho muito a perder...
هذا البرنامج أرجع لي حياتي .. والآن لدي الكثير لأخسره

Todos têm muito a perder se deixarem passar essa oportunidade.
لديهم الكثير ليخسروه لو ان هذه الفرصة مضت

Francamente, senhor. Eles não tem muito a perder.
بكل صراحة يا سيدي، ليس لدينا الكثير لنخسره

Você tem muito a perder, e Eu não sou o homem para fazê-la feliz.
لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة.

Tem muito a perder ao denunciar isto.
لديها الكثير لتخسره إذا كانت ستعلن هذا للعلن.

Parece que tem muito a perder, Professor.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

Parece que tem muito a perder e ainda mais a ganhar.
يا إلهي، يبدو أنّ لديك الكثير لتخسره وأكثر من ذلك لتكسبه

A não ser aquele amigo em dívida com muito a perder.
سوى ذلك الصديق المدين له ولديه الكثير ليخسره

Howard Erickson tem muito a perder.
هاوارد اريكسون لديه الكثير ليخسره

De uma terceira parte interessada, que tem muito a perder se o "Noah Objective" for por diante.
طرف قالث مهتم بالأمر ولديه الكثير ليخسره إن تقدمت تجربة "نوح".

- Não vai importar. Não sei se reparou, mas não tenho muito a perder.
لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ولكنّني ليس لديّ الكثير لأخسره

- Não tenho muito a perder.
-أنا عقدي لمدة أسبوع واحد, لايوجد الكثير لأخسره.

Estive lá fora a dizer àquele homem que tenho muito a perder.
كنتُ أخبر الرجل هناك ... أنّه لديّ الكثير لأخسره

Você é um risco, para muita gente que tem muito a perder.
أنت عائق لكثير من الناس لديهم الكثير ليخسروه

Ele gosta de operacionais que tenham muito a perder.
هو يحب العملاء الذين لديهم الكثير ليخسروه

Os homens de Low River têm muito a perder num conflito connosco.
رجال لو ريفر لديهم الكثير ليخسروه كي يتصارعوا معنا

Passámo-nos. Tínhamos muito a perder aqui.
لقد ذعرنا، لدينا الكثير لنخسره

- Temos muito a perder. - E não havia corpo.
ـ لدينا الكثير لنخسره ـ ولا تُوجد جُثة

Tem muito a perder.
عندكِ الكثير لتخسريه