عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muito pesados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ثقيلة جداً
| Sentirá os controles muito pesados em relação a um caça. | Open Subtitles | السيطرة سَتَبْدو ثقيلة جداً بالمقَارنَة بمقاتلة. |
| Os aviões precisam de mais combustível, mas se estiverem muito pesados não saem do convés! | Open Subtitles | كولونيل ,المسافة بعيدة كي نفعلها الطائرات تحتاج لمزيد من الوقود لكنها ستصبح ثقيلة جداً |
| Concentre-se nos seus braços. São muito pesados. | Open Subtitles | ركّزي على ذراعيكِ إنّها ثقيلة جداً |