عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mundo escuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عالم مظلم
| Limitado e amordaçado... Num mundo escuro e silencioso onde nada cresce, excepto o ódio. | Open Subtitles | مقيد ومكعم فى عالم مظلم وصامت حيث لا شىء ينمو سوى الغضب. |
| Num mundo escuro, aquilo soou-me a boas notícias. | Open Subtitles | في عالم مظلم , بدا ذلك وكأنها أخبار جيدة |
| É um mundo escuro e perigoso. | Open Subtitles | .انه عالم مظلم , وخطير |
| Eles foram uma luz num mundo escuro. | Open Subtitles | إنهم كالنور في عالم مظلم |