"mundo quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعالم من
• العالم من
• العالم عن

Agora dá-me o Ceptro para eu mostrar ao mundo quem é Rei.
لذا هب لي الصولجان لأري للعالم من هو الملك

É preciso uma certa quantia de loucos para mostrar ao mundo quem eles são.
أعتقدُ أنه يتطلّب كمية معينة من الجنون ليُظهر للعالم من هم

Basta teres a coragem para mostrar ao mundo quem realmente és.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

E tu queres mostrar ao mundo quem apanhou o crocodilo maior.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح

Estás sempre disposta a mostrar ao mundo quem realmente és. Isso é impressionante.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Se pudesses ser alguém no mundo... quem é que serias?
اذا كنتِ تستطيعين أن تكوني أي شخص من العالم من قد يكون هذا الشخص ؟

Fico contente por alguém, finalmente, ir mostrar ao mundo quem ele é, na verdade.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

Um dia contarei ao mundo quem é Ben Horne.
"يوماً ما، سأخبر العالم عن "بين هورن".

Isto mostrava ao mundo quem é melhor, se nós se o Coro de Viena.
شيء مثل هذا سيعلى فرقة كورال بنين فيينا ـ حان الوقت لنقول للعالم من هو الأول ـ ليس بها جزء منفرد

Mostra ao mundo quem é o verdadeiro Ricky Jarret.
. أظهر للعالم من هو ريكى جاريت الحقيقى

Mostra ao mundo quem somos ou gostávamos de ser.
والذي يبين للعالم من نحن ومن نود أن نكون - تماماً

Quero mostrar ao mundo quem sou
ومستعدة لأري للعالم من أكون.

Temos que mostrar ao mundo quem ela realmente é. Bem... isso já lá vai.
يجب أن نظهر للعالم من هي حقاً

Nesse caso, não tenho escolha senão expô-lo, dizer ao mundo quem você é e como construiu este império.
إخبار العالم من تكون وكيف حقاً بنيت تلك الإمبراطورية أنتِ تغادعين

Estás disposta a mostrar ao mundo quem realmente és. Isso é fantástico.
تتمنين أن ترين العالم من تكونين هذا مذهل

Então vai contar ao mundo quem eu sou?
حتى تتمكن من إخبار العالم من أنا؟

Usa o teu lugar com o selo presidencial, e diz aos repórteres mais poderosos do mundo, quem o Chip é na verdade.
قفي على منصتك مع ختمك الرئاسي وأخبري أكثر المراسليين تأثيراً في العالم من يكون (تشيب)، من يكون حقاً

É a hora de mostrar ao mundo quem és.
حان وقت إظهار العالم من أنتِ.