"musicais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموسيقية
• موسيقية
• الموسيقى
• الموسيقي
• موسيقى
• الغنائية
• بالموسيقى
• للموسيقى
• الموسيقا
• الموسيقيّة
• موسيقي
• مسرحيات
• موسيقيين

Não apenas os musicais de Hollywood, mas também os soviéticos.
ليست فقط الأفلام الموسيقية الأمريكية بل أيضاً الأفلام الروسية

Havia um série inteira dos assim chamados musicais kolkhoz.
كان هناك ما يُسمى بأفلام المزارع الاشتراكية الموسيقية

Não sou grande fã de musicais, mas adoro esse espectáculo!
لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج

Eu também traduzi os dados meteorológicos em partituras musicais.
أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.

Quero dizer, não era casado, estava a atingir os 40 e andar naqueles musicais, com aquelas cabeleiras todas...
رجل غير متزوج في أواخر ثلاثينات العمر يذهب إلى حفلات الموسيقى برفقة مجموعة من العجائز الأنيقات

Na escola, tinha musicais em que ele fazia o papel do protagonista.
في المدرسة، وقال انه المسرحيات الموسيقية في الذي لعب الدور الرئيسي.

mas a capacidade de distinguir sons. Muitos utilizadores de implantes não distinguem os instrumentos musicais.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.

Os números são as notas musicais em que está escrita a sinfonia do universo.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

Como músico e engenheiro, e alguém criado numa família de artistas, achei que esta ideia de fotografias musicais era muito poderosa.
كموسيقي، وكمهندس، وكشخص ترعرع وسط عائلة من الفنّانين، اعتقدتُ بأنّ فكرة الصور الموسيقية قوية للغاية.

Inúmeros trabalhos musicais foram inspirados por pássaros e sons da floresta
وقد كانت العديد من الأعمال الموسيقية مستوحاة من العصافير وأغاني الغابات.

O algoritmo, depois, pode comparar as nossas frases musicais com essa bela melodia, e escolher apenas as frases que lhe são mais semelhantes.
يمكن للخوارزمية عندها المقارنة بين مقاطعنا الموسيقية وذلك اللحن الجميل، واختيار المقاطع الموسيقية الأكثر مماثلة لها.

Ele trabalha sobretudo em vídeos musicais e anúncios com a sua empresa, The Directors Bureau.
يشتغل غالبا في الفيديوهات الموسيقية والإعلانات التجارية مع شركته، مكتب المديرين.

e mostrar três experiências musicais.
وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضاً

E exactamente como as cordas de um violino, elas podem vibrar em diferentes padrões produzindo diferentes notas musicais.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

Foi com eles e com o amárico que aprendi que nós somos inundados de expressões musicais em cada palavra, em cada frase que dizemos, em cada palavra, em cada frase que ouvimos.
تعلمت منهما ومن اللغة الأمهرية أننا مغمورون بتعابير موسيقية مع كل كلمة وكل لجملة نقولها، كل كلمة وكل جملة نتلقاها.

Transformaram essa música em novos géneros musicais.
وقد قاموا بتحويل تلك الموسيقى إلى أنواع جديدة تمامًا من الموسيقى.

O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais musicais árabes já existentes
للشباب تم تأسيسه كبديل لقنوات الموسيقى العربية الموجودة حالياً.

E agora, os estilos musicais de Gracie Lou Freebush.
والأن , العزف الموسيقي مع غرايسي لو فريبوش

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

A Susana é óptima. Não nego isso, mas pensei que adorasses musicais.
و كن أنت , اعتقدت أنك تعيشين من أجل الأعمال الغنائية

Só põem musicais, não preciso de saber mais nada.
هذا المكان ملىء بالموسيقى هذا كل شىء هنا

Mas há um problema, é que eu não acredito nem em almas nem no mal. Penso que os perversos pertencem aos musicais.
ولكن هناك مشكلة، والتي هي أنني حقيقةً لا أؤمن بالأرواح أو الشر، وأظن أن الشر ينتمي للموسيقى.

- Entraram em musicais juntos.
-لقد عزفوا الموسيقا سويا .

Sou um fã de teatros musicais.
أنا من معجبي المسارح الموسيقيّة.

Fiz parte de todas as bandas, envolvi-me em todos os eventos musicais.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.

iamos a musicais da broadway, ao cinema.
نحن نذهب إلي مسرحيات برودواي الموسيقية وإلي الأفلام

Mas também podemos ser poéticos, musicais, espirituais, compassivos.
لكننا أيضاَ قد نكون شعراَ موسيقيين روحانيين عاطفيين