"não é a parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الجزء
• ليست الجزء

Não, Lily, eles adoram-me, mas essa não é a parte importante.
لا يا "ليلي"، انهم يعشقوني لكن هذا ليس الجزء المهم

não é a parte que me custa a entender.
هذا ليس الجزء الذي لدي مشاكل في فهمه

E dói, dói um pouco, mas esta não é a parte que dói.
،إنه بالفعل، يؤلم قليلاً ولكن، أتعلمين، ذلك ليس الجزء المؤلم .إنه الجزء المعافى.

A mão não é a parte ideal do meu corpo para testar a presença de uma modificação ilegal simuladora de dor.
اليد ليست الجزء المثال من الجسد للأختبار تعديل محاكاة الألم بشكل غير قانوني

O pombo não é a parte difícil.
نعم، حسنا، الحمام ليست الجزء الصعب،

Ele também as bloqueia da sua mídia social, mas essa não é a parte mais revolucionária, senhor.
لكن ذلك ليس الجزء الاكثر ثورية سيدي , سيدي

- E não é a parte pior. - Não é?
هذا ليس الجزء السئ - ليس الجزء السئ ؟

Bom, não é a parte que eu quero.
حسنا.. ذلك ليس الجزء الذي اريده

não é a parte mais segura da cidade.
إنه ليس الجزء الأكثر أماناً من البلدة

- não é a parte da dama que importa.
ليس الجزء المتعلق بالآنسة هو المهم

não é a parte da perna que tenho que me incomoda.
أنه ليس الجزء من ساقي الذي يؤذيني

Essa não é a parte chata, é como aguentou?
ذلك ليس الجزء المشوش كيف تتحملين ذلك؟

Mas esta não é a parte interessante.
ولكن هذا ليس الجزء المثير للإهتمام

E essa não é a parte má. Vai para a parte má.
.و هذا ليس الجزء السيء - .أبدأي بالجزء السيء -

Mas... essa não é a parte interessante.
و لكن .. هذا ليس الجزء المثير للأهتمام

Mas essa não é a parte assustadora.
ولكن هذا ليس الجزء المخيف