"não é nossa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لنا
• ليست لنا
• لم يكن خطأنا
• هذا ليس ذنبنا

A criança não é nossa, é de qualquer um.
الطفل ليس لنا انه من احد اخر

- A chamada não é nossa.
-هذا النداء ليس لنا

- A casa já não é nossa!
هذا البيت ليس لنا!

- Ela não é nossa. Os papéis deixaram de ser válidos.
إنها ليست لنا, الأوراق ليست شرعية بعد الآن

- não é nossa. Alguém a abandonou á frente de casa.
انها ليست لنا شخص ما تركها في المنزل

Olha, não estou a dizer que a culpa é dela. Só estou a dizer que também não é nossa.
انظري، لم أقل أنّ ذلك كان خطئها، أنا أقول أنّه لم يكن خطأنا أيضاً

- Gozámos com ela estes anos todos... - A culpa não é nossa.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا

Ele fugiu, mas não é nossa...
خرج، لكن هذا ليس ذنبنا...

A vergonha não é nossa, Kunta.
العار ليس لنا يا (كونتا)

- Mas não é nossa. - Agora, é.
لكنها ليست لنا - هي لكم الآن -

- Mas não é nossa.
- لكنها ليست لنا.