"não é o que pensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس الأمر كما تظنين
• انه ليس كما تعتقد
• الأمر ليس كما تعتقد
• الأمر ليس كما تعتقدان
• الأمر ليس كما تعتقدين
• ليس الأمر كما تظن

Não é o que pensa. Ele é meu amigo. É um tipo porreiro.
ليس الأمر كما تظنين إنه صديقي و هو شخص عظيم

Eu sei. Não é o que pensa.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

Não é o que pensa.
انه ليس كما تعتقد

- Não é o que pensa.
الأمر ليس كما تعتقد

Como eu disse, Não é o que pensa.
مثلما قلت، الأمر ليس كما تعتقدان.

Não é o que pensa.
الأمر ليس كما تعتقدين.

- Não, Não é o que pensa.
-لا، لا، لا. ليس الأمر كما تظن

- Eu sei o que estás aprontando! - Não é o que pensa. Fecha os olhos.
أعلم ما الذي تنوي عليه - ليس الأمر كما تظنين -

Isso tudo. - Não é o que pensa...
ليس الأمر كما تظنين - أعرف ما فعلت -

Não é o que pensa.
ليس الأمر كما تظنين

Não é o que pensa.
ليس الأمر كما تظنين.

Não é o que pensa! - Repito.
انه ليس كما تعتقد!

Não é o que pensa, senhor.
الأمر ليس كما تعتقد يا سيدي.

Não é o que pensa.
الأمر ليس كما تعتقدان .

Não é o que pensa.
الأمر ليس كما تعتقدين

Horatio, Não é o que pensa.
هوريشيو " ليس الأمر كما تظن "