عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não é o teu mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا ليس عالمك
| Sabes que este Não é o teu mundo? | Open Subtitles | أنتى تعلمين أن هذا ليس عالمك ، صحيح ؟ |
| Este Não é o teu mundo natal | Open Subtitles | إن هذا ليس عالمك الأصلي |
| Não é o teu mundo, Matilda. | Open Subtitles | هذا ليس عالمك ماتيلدا |
| Já Não é o teu mundo. | Open Subtitles | هذا ليس عالمك بعد الان |
| Não é o teu mundo. | Open Subtitles | هذا ليس عالمك |
| Não é o teu mundo. | Open Subtitles | هذا ليس عالمك |