"não é sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ليس دما
• ليس دم
• ليس دماً

Isso Não é sangue, é torta de morango.
هذا ليس دما , إنها فطيرة فراولة

Não é sangue. É vinho.
هذا ليس دما هذا نبيذ

Não é sangue.
هذا ليس دما

- Isto Não é sangue. - Lembra-te do que eu te disse.
هذا ليس دم - الأن , تذكر ما أخبرتك إياه -

Não é sangue nem suor. Acho que sei o que são.
ليس دم وليس عرق أظنني أعرف ما هو

E tenho quase a certeza que aquela mancha na camisa dele Não é sangue, mas sumo de cereja, ou ketchup, ou tinta vermelha ou...
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Eu sei que gostas de criar imagens de violência, mas isto Não é sangue falso o que estou a ver.
"أعلم بأنّكَ تحبّ صنع صور عنف ولكنّ هذا الذي أراه ليس دماً مزيّفاً"

De qualquer forma, Não é sangue.
على أية حال. انه ليس دم, مفهوم؟

Não é sangue, é "bourbon".
هذا ليس دم .إنه ويسكي

Não é sangue verdadeiro.
أقصد , هذا ليس دم حقيقي

Calma, Não é sangue.
إهدءِ، هذا ليس دماً

Não é contagioso. Não é sangue humano.
ليس معدياً ليس دماً بشرياً

Isto Não é sangue. Há alguma coisa errada!
هذا ليس دماً هنالك خطب ما