"não és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أنت
• ليس أنتِ
• لست أنت
• ليس انت
• ليست أنت
• ليست أنتِ
• ليس أنتَ
• لستِ أنتِ
• ألست أنت
• ليس انتِ
• لَيسَ أنت
• لست انت
• لستَ من تدّعي
• لا أنت
• ألستِ

não és tu, estúpido, estava a falar com outra pessoa.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

"Ambos queremos coisas diferentes, não és tu, sou eu".
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Mãe, esta não és tu. Sei que estás aí dentro.
هذا ليس أنتِ يا أمي، أعرف أنكِ مازلتِ بالداخل

Seja o que for, sei que não és tu que gritas com os meus amigos por fazerem lixo e que te chateias por causa do cesto da roupa.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Consegue andar e falar e lembrar-se da tua vida, mas não és tu.
ويمشي ويتحدث و ويتذكر حياتك ولكنه ليس أنت

não és tu, Greg, é o Larry. Ele é contra o casamento.
إنه ليس أنت غريغ , إنه لاري هو معارض للزواج

"não és tu, sou eu." Essa faz parte dos clássicos dos gajos!
إنه ليس أنت ، إنه أنا هذا من افضل الاشياء الحماسية لدى الرجال

não és tu que tens de pedir desculpa.
أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر

Não tem nada a ver contigo. Sou eu que eles querem, não és tu.
لن يستفيدوا منك شيئا من يريدونه هو أنا و ليس أنت

Não sei se isto está a resultar. não és tu.
.لست متأكدة أن هذا صحيح . إنه ليس أنت

não és tu. O meu irmão Benny e eles só se querem exibir.
إنه ليس أنت أخّي بني وهم يريدون التباهى فقط

não és tu. O meu irmão Benny e eles só querem exibir-se.
إنه ليس أنت أخّي بني وهم يريدون التباهى فقط

O Halloween é a noite em que o teu não-eu és tu mas não és tu, percebeste?
أنظري , عيد القديسين هي ليست الليلة حيث ليس أنتِ هي أنتِ , لكن لست أنتِ , أتعرفين ؟

É o amor que te encontra, rapaz, não és tu que o encontras.
الحب يعثر عليك ،ولدي.لست أنت من يعثر عليه

Deion, necessitamos de dar um tempo... não és tu, sou eu.
ديون اعتقد انه علينا التفكير انه ليس انت ,انها انا

A mulher com quem fiz filmes. Mas essa não és tu! És tu fingindo ser autêntica, o que sabes fazer muito bem.
هذه ليست أنت, هذه من تدعين أنها أنت, الادعاء هو شيء أنت تجيدينه

- Não, essa não és tu. - Já não me conheces.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

Deus, esse não és tu, Miles.
, أرجوك يا إلهي, هذا ليس أنتَ يا (مايلز)

não és tu, é Biologia básica.
لستِ أنتِ السبب هذا من أساسيات علم الأحياء

não és tu aquele gajo nojento que fingia ser um passarão?
ألست أنت هذا الرجل الهائج الذى كان يتظاهر بأنة طائر كبير؟

Acho que podes dizer que é um grande avanço. Já entendi. não és tu.
حسناً, نعم اعتقد انه ترين هذا تحسن كبير افهم ذلك, لكن هذا ليس انتِ

Já não és tu.
ذلك لَيسَ أنت الان.

Quer dizer, não é agora. não és tu, eu...
أنا أعني ليس الآن , أعني لست انت

Eu sei que não és tu.
كلّا. أعلمُ أنّكَ لستَ من تدّعي.

Tens estado mesmo a ouvir, Lu? Não, és tu quem não está a ouvir.
لا , أنت لا تصغي , ام هل نسيت من هزم الساحرة البيضاء يا بيتر ؟

não és tu... a encarregada da segurança do laboratório?
ألستِ الـ المسؤولة الرسمية عن سلامة المختبر ؟