"não aceitam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يأخذون
• لا يتقبل
• لا يتلقّون
• لا تقبل
• لا يقبلون
• لا تتحملون
• لم يقبلوا

Mesmo que queira ajudar, os Kawatche não aceitam ordens minhas.
"حتى إذا أردت مساعدتك، فـ"الكواتشي لا يأخذون أوامرهم مني

E os táxis não aceitam plástico.
والشرطة لا يأخذون البطاقات البنكية

O principal obstáculo no meu negócio, são as pessoas que não aceitam a mudança que já aconteceu.
المانع الأول فى عملى بان لا يتقبل الناس التعديلات التى قمت بها بالفعل أذهب

Há tipos que não aceitam um não como resposta.
شخص ما لا يتقبل قول لا

Eles não aceitam ordens de ti. Eles aceitam ordens dela.
إنّهم لا يتلقّون الأوامر منكَ بل منها

Bem, é melhor levares algum dinheiro, porque alguns sítios não aceitam cartões de crédito.
ربما لو تحضرين بعض النقود معكِ، تعلمين بعض الأماكن لا تقبل البطاقات الإئتمانية

Ando ansiosa para experimentar aquele lugar, mas eles não aceitam reservas.
أنا أتحرق شوقا لتجربة المكان الجديد, ولكنهم لا يقبلون بالحجوزات.

E quando tudo corre mal, não aceitam a responsabilidade.
وعندما تعطي نتائج عكسية لا تتحملون المسئولية

Não percebo. Como assim, não aceitam os encargos?
لا أفهم، ماذا تعني بأنهم لم يقبلوا الرسوم؟

Diz que és gay. não aceitam gays.
لنقل انك شاذ جنسي لا يأخذون الشواذ

- não aceitam dinheiro do exército aqui.
-إنهم لا يأخذون مال الجيش هنا

Os humanos não aceitam a nossa verdadeira forma.
لا يتقبل البشر هويتنا

Eles não aceitam ordens tuas.
إنّهم لا يتلقّون الأوامر منكَ

Eles não aceitam de ânimo leve que estrangeiros os disciplinem.
والكراتُ المتساوية لا تقبل الإنضباط من الغرباء

Os Caveiras não aceitam mulheres, ponto final.
الجماجم لا تقبل النساء في نهاية القصّة

Chuis corruptos e raptores não aceitam cheques.
ليدفع لرجال الشرطة المرتشين ,فهم لا يقبلون بالشيكات

Sei que os oficiais corajosos não aceitam palavras de gratidão.
أنا أعرف هكذا ضباط شجعان لا يقبلون مثل هذا المديح

Vocês não aceitam uma piada?
أنتم لا تتحملون المزاح؟

O primeiro círculo era para aqueles que não aceitam Deus, portanto viviam no limbo, punido por uma névoa ofuscante.
الدائرة الاولى كانت لإولائك الذين لم يقبلوا بالرب لذا عاشوا في طي النسيان وعوقبوا بضباب ساطع