عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não acordares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تستيقظ
| "Percy, se não acordares amanhã, se afinal de contas hoje for o teu último dia na Terra, | Open Subtitles | .. "بيرسي" " إذا لم تستيقظ غداً .. إذا إتضح أن اليوم |
| Se não acordares vais morrer um perdedor ! | Open Subtitles | إذا لم تستيقظ فإنك ستموت كخاسر |
| Kaulder, se não acordares agora, vamos ambos morrer! | Open Subtitles | (كولدر), إذا لم تستيقظ الآن سنموت كلانا |