"não ajudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أساعد
• لم اساعدك
• لم أساعده
• لم أساعدك

Não ajudei muito, mas farei melhor da próxima vez.
أنا لم أساعد كثيراً لكني سأفعل أحسن في المرة القادمة

Não ajudei a polícia. Prestei ajuda médica.
أنا لم أساعد الشرطة لقد جهّزت المساعدة الطبية

"Infelizmente, Não ajudei com a minha reacção desta manhã."
ولسوء الحظ وأنا لم أساعد بردت فعلي هذا الصباح

Ouve, sei que Não ajudei muito hoje, mas aquilo do Jerry e da Judy mexeu mesmo comigo.
اصغِ أعرف بأني لم اساعدك كثيراً اليوم ولكن ما حصل بين (جيري) و(جودي) اقلقني كثيراً

E eu Não ajudei em nada?
-وأنا لم اساعدك على الإطلاق؟ -كيف؟

Acha que se esqueceu da carteira, porque Não ajudei com as malas.
ميتشل أيضاً غاضب مني هو يظن بما إنني لم أساعده في حزم الحقائب هذا الصباح أنني السبب في نسيانه لمحفظته

Não pedi estes poderes, mas tenho-os, e não consigo viver sabendo que poderia ajudar e Não ajudei.
لم أطلب تلكَ القوى، لكنّي أملكها، لا يسعني العيّش، علماً بأنّي كان بمقدوري مساعدته و لم أساعده.

- Infelizmente Não ajudei muito. - Não se preocupe. Está tudo embrulhado.
آسف أني لم أساعدك كثيراَ لاتقلق،الأمر إنتهى

Bem... obrigado, mas eu também Não ajudei por isso, desculpa.
حسناً , شكراً , لكني لم أساعد ايضا في علاقتكما لذا أنا اسف بشأن هذا

Vamos acabar logo com isto, Não ajudei a roubar nenhum banco.
افتح الباب اللعين، لننتهي من ذلك، لأنني لم أساعد في سرقة أيّ بنك

Não ajudei ninguém.
لم أساعد أحداً, كنت خائفاً جداً

Eu Não ajudei, nem planeei nada.
لم أساعد ولم أخطط لشيء

Eu Não ajudei ninguém.
لم أساعد أيّ أحد.

Tessa, por favor. Não ajudei o meu pai. Tentei impedi-lo.
‫أرجوك يا (تيسا) ‫لم أساعد والدي، حاولت ردعه

Eu também Não ajudei.
أنا لم أساعدك كثيراً

- Estou a ganhar. - Sim, mas eu Não ajudei nada.
نعم، ولكني لم أساعدك في ذلك