عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não choraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا أبكي
| Prometi a mim mesmo que não choraria hoje. | Open Subtitles | وعدت نفسي ألا أبكي اليوم |
| Prometi a mim mesmo que não choraria. Eu não prometi! | Open Subtitles | -لقد عاهدت نفسي ألا أبكي |