"não comemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نأكل
• لا نأكل
• لا تأكل
• لن نأكل

Pelo amor de Deus, Não comemos por três dias.
أستحلفك بالله أننا لم نأكل من ثلاثة أيام

Quando penso, faz muito tempo que Não comemos ratos.
الفئران,هه؟ بالتفكير بهذا اننا لم نأكل الفئران لفترة

Não comemos juntos, mas acho que senti uma ligação.
لم نأكل شيئاً. ولكن ظننت أن بيننا تواصل.

Mas Não comemos só porque precisamos, também comemos por prazer.
ولكننا لا نأكل من باب الحاجة فحسب بل نأكل كذلك من باب الاستمتاع؛

É claro, nós Não comemos como rei mas também não morremos de fome.
بالطبع نحن لا نأكل كالملوك لكن لا نجوّع أنفسنا أيضا

Dizia: "Quando lerem isto, todos os cinco elementos da família "já terão deixado este mundo, "porque Não comemos há duas semanas.
وتقول فيها، "حين تقرأين الرسالة،سيكون جميع أفراد العائلة الخمسة" "قد رحلوا عن هذا العالم" "لأننا لم نأكل منذ أسبوعين"

Por falar em vento, Não comemos nada desde esta madrugada.
بالحديث عن الرياح, نحن لم نأكل منذ الفجر

Estou faminto como aquela onça. Não comemos há dois dias.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

- Não comemos a nossa papa. - Muito possivelmente.
نحن لم نأكل دقيق الشوفان الخاص بنا من المحتمل جداً

Planemos esta fantástica refeição com os fornecedores, e Não comemos nem um bocadinho dela.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Não comemos desde o anteontem.
و هل تصنع لنا الغداء ؟ لم نأكل منذ قبل أمس

Bem, nós estávamos... Íamos comer o que matamos, E, bem, até agora Não comemos nada.
لقد كنا سنأكل ما نصطاده، وحتى الآن لم نأكل أي شيء.

Podíamos dizer que Não comemos e ninguém sabia.
نعم, نستطيع أن نقول بأننا لم نأكل ولن يعلم أحد

- Não posso. Não comemos nada o dia todo.
ـ لا أستطيع ـ نحن لم نأكل اليوم

Refeições são 10. E Não comemos ainda, por isso vão pagar agora mesmo.
ونحن لم نأكل حتى الآن، إذاً يمكنكمـ دفع وإحضار الطعام الآن

Por que Não comemos qualquer coisa?
او فكرة انني لا اعلم مالذي عليا فعله حيال ذلك لماذا لا نأكل شئ ؟

Não comemos o mesmo duas noites seguidas.
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين

E sabes comos os cajuns são. Não comemos para viver.
و هل تعلمين بأننا"الأركاديين" لا نأكل من أجل العيش

Nós Não comemos carne. Somos vegetarianos.
في الحقيقة، نحن لا نأكل اللحم نحن نباتيين

Mas nós Não comemos esse lixo.
أعتقد أنّه يمكنك مصاحبتنا لقليل من الوقت, إلا أنّنا لا نأكل تلك الزبالة.

Pensem deste modo: quando Não comemos fibras suficientes, não nos sentimos bem.
فكر فيها بهذه الطريقة: عندما لا تأكل ما يكفي من الألياف، فأنت لا تكون بحالة جيدة.

Tão depressa ali Não comemos, pois não, Nicholas?
لن نأكل هناك في أي وقت "نيكولاس"