| Não confia em você quando está perto dela? não confio em mim perto de ninguém, Andie. | Open Subtitles | اضيفي إلى ذلك أنّي لا أثق بنفسي و أنا إلى جانب أيّ أحد |
| - Tens razão. - não confio em mim mesma à beira dela. | Open Subtitles | إنها محقة تماماً إنني لا أثق بنفسي والمسدس بجانبي |
| não confio em mim mesmo para não saltar pela janela. | Open Subtitles | لا أثق بنفسي بأنني لن أقفز إلى الخارج من النافذة |
| - Obrigado. Apenas não confio em mim próprio para não o tirar. | Open Subtitles | شكرا لك، أنا لا أثق بنفسي على عدم لمسها. |
| Porque não confio em mim quando estou contigo. | Open Subtitles | لأنني لا أثق بنفسي عندما أكون معك |
| não confio em mim mesma para estar numa sala com ele. | Open Subtitles | لا أثق بنفسي عندما اكون بالغرفه معاه. |
| não confio em mim. Tenho de ficar melhor. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي عليّ أن أمضي لأتحسّن |
| Eu não confio em mim neste momento, pai. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي حاليا ، أبي |
| não confio em mim. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي |
| não confio em mim mesmo perto dela. | Open Subtitles | لا أثق بنفسي بقربها |
| não confio em mim mesmo. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي. |
| Não te contei porque não confio em mim. | Open Subtitles | لمْ أخبرك لأنّي لا أثق بنفسي. |
| não confio em mim, e a Robbins acha que podemos estar erradas. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي و(روبينز) تظن أننا قد نكون مخطئتين |
| Não posso, ainda não confio em mim. | Open Subtitles | لا أستطيع، لا أثق بنفسي بعد |
| Porque ao pé de ti não confio em mim. | Open Subtitles | لأنني لا أثق بنفسي معك |
| Já não confio em mim agora. | Open Subtitles | أنا لا أثق بنفسي حاليًا |
| Eu não confio em mim. | Open Subtitles | -أنا لا أثق بنفسي |
| não confio em mim. | Open Subtitles | لا أثق بنفسي. |
| não confio em mim mesmo. | Open Subtitles | لا أثق بنفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 