"não conhecia a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف

Eu não conhecia a mulher, nunca a tinha visto.
لم أكن أعرف الفتاة لم أقابل ابداً الفتاة

Eu era muito nova, não era casada, não tinha filhos, não conhecia a África, e além disso, o meu francês era deplorável.
كنت يافعة جداً، ولست متزوجة، وليس لدي أطفال، لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.

Também não conhecia a chavala que estava no bar, ontem.
و لم أكن أعرف تلك المرأة التي كانت على البار ليلة أمس أيضاً

não conhecia a letra. - Aonde vão todos?
لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟

Percebi que talvez não conhecia a Betsy tão bem quanto pensei.
الأمر الذي جعلني أدرك ربما لم أكن أعرف بيتسي جيداً كما كنت أعتقد أنتظري

não conhecia a saúde da comunidade.
لم أكن أعرف الصحة الاجتماعية.

não conhecia a razão da vossa ausência.
أنا آسف لم أكن أعرف السبب في ذلك

Eu não conhecia a Alison.
لم أكن أعرف أليسون،

não conhecia a maldade ou a crueldade.
لم أكن أعرف شيئاً عن الشر

Porque eu não conhecia a Daisy então.
لأنني لم أكن أعرف (ديزي) أنذاك

não conhecia a Angela.
لم أكن أعرف (أنجيلا)