"não conseguirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أستطيع
• لن أكون قادراً
• فلن أستطع
• لن أكون قادر
• لن أكون قادرا على
• لن احصل على

Se um de nós se descuidar, Não conseguirei detê-los.
, لو خرج أحدنا عن حياته الطبيعية لن أستطيع ايقافهم

Não conseguirei andar nem 10 metros para lá dos portões de Winterfell.
لن أستطيع الفرار لعشرة أقدام خارج وينترفيل.

Não conseguirei impedi-la quando decidir o que fazer.
لن أستطيع أيقافها بمجرد أن تضع شيء في رأسها

Não conseguirei voltar a cheirar aguarrás sem me lembrar desta tarde abençoada.
لن أكون قادراً على شم التربينتة مرة أخرى بدون أن أفكر بـ

Olha, se te deixar ir sozinho, Não conseguirei dormir à noite.
الأمر فقط إن تركتك ترحل وحدك فلن أستطع النوم هذه الليلة

Se eu for, Não conseguirei vender os meus instrumentos.
إذا ذهبت لن أكون قادر على بيع كل هذه الآلات

Depois casamos, Não conseguirei falar com ela e passaremos o resto da vida em silêncio total.
رائع، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

Não conseguirei nada no rádio. Alguém tem um telemovel?
لن احصل على شىء من اللاسلكى هل يوجد هاتف نقال مع احدكم ؟

Tem de ser. Não conseguirei viver de outra forma. Espera aí, Jerry!
أنا مضطر، لن أستطيع التعايش مع نفسي

Não conseguirei dormir, se tiver isso em minha casa.
لن أستطيع النوم إن بقيت في المنزل.

Não os perca. Não conseguirei outros.
حافظ عليها لن أستطيع توفير تذاكر أخرى

Porque Não conseguirei viver sem a minha mãe.
لأنني لن أستطيع العيش بدون أُمي.

São o género de partes que Não conseguirei coleccionar novamente!
إنكم الأجزاء التي لن أستطيع إيجاد مثلها قط!

Ou Não conseguirei proteger-te.
وإلا لن أستطيع حمايتك

- Sabes que Não conseguirei parar.
-أنت تعلم أنني لن أستطيع التوقّف

Não conseguirei chegar.
لن أستطيع أن أستمر

Não conseguirei dormir esta noite.
لن أستطيع النوم الليلة

Não conseguirei contatá-lo quando estiver sob o convés.
أنا لن أكون قادراً على الوصول إليكِ في الطوابق السفلى

Vim aqui homenagear o meu primo, pois Não conseguirei ir ao funeral.
أنا هنا لأقدم إحترامي لإبن عمي لأنني لن أكون قادراً على حضور الجنازة

- Jogo golfe com o pai dela! - Não conseguirei olhar para ele!
ألعبالغولفمع والدها لن أكون قادر على النظر إليه

Se alguma coisa lhe acontecer, Não conseguirei perdoar-me.
, إذا اي شيء حدث لها لن أكون قادرا على مسامحة نفسي

Não conseguirei assim tanto pelo meu táxi.
لن احصل على هذا القدر من المال من بيع سيارتي