"não consigo mexer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع تحريك
• لا يمكنني تحريك

E Não consigo mexer o meu corpo como ela.
وأنا لا أستطيع تحريك جسدي مثلها

Tentei. Não consigo mexer as mãos.
لقد حاولت, لا أستطيع تحريك يدي

- Não consigo mexer as pernas!
لا أستطيع تحريك رجلي، وطفل رضيع.

Doutor, Não consigo mexer as mãos.
أيها الطبيب لا يمكنني تحريك يدي أيها الطبيب

- Vá lá, Memo! - Não consigo mexer a perna!
هيا يا ميمــو لا يمكنني تحريك ساقي

Não consigo mexer os braços e as pernas.
لا أستطيع تحريك ذراعي، وساقيَّ

Não consigo mexer o meu braço. Preciso de uma ambulância.
لا أستطيع تحريك ذراعي أحتاج إلى إسعاف

Eu não consigo... Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع... لا أستطيع تحريك أرجلي

Não consigo mexer a cabeça.
لا أستطيع تحريك رأسي

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك رجلي.

Não consigo mexer o braço.
لا أستطيع تحريك ذراعي

Não consigo mexer a perna.
لا أستطيع تحريك قدمي

- Não consigo mexer o meu... - O quê?
لا أستطيع تحريك ماذا؟

Não consigo mexer os braços.
لا أستطيع تحريك ذراعي

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك أرجلي

Não consigo mexer a mão.
لا يمكنني.. لا يمكنني تحريك يدي

- Não consigo mexer a cabeça. - Quero vê-lo!
لا يمكنني تحريك رأسي أريد رؤيته

Eu Não consigo mexer as minhas pernas daquela maneira.
لا يمكنني تحريك ساقيّ بذلك الأتجاه

Intensificaram-se. Não consigo mexer os braços.
ويتصاعد، لا يمكنني تحريك ذراعي

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك ساقاي

Preciso de um médico, Não consigo mexer a perna.
-أحتاج لطبيب لا يمكنني تحريك ساقي