"não encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تجد
• لم يعثروا
• لم تجدوا
• لم نجد
• ولم يجدوا
• لم يجدوا
• لم يجدوه
• ألم يجد
• لم تعثر
• ولم يعثروا
• لم يجدا
• لم يعثر
• لمْ يجدوا
• لم يجد
• ألم تعثروا

As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
السلطات لم تجد أيّ آثارٍ تنم عن جريمة في القضيتين.

Até ao momento, as autoridades locais ainda não encontraram pistas.
في هذا الوقت السلطات المحلية لم تجد خيطاً معتمداً

Ainda não encontraram os corpos do carro, certo? Não.
إذا لم يعثروا على الجثث بتلك السيارة ؟

Se ainda não encontraram aqui ouro, não são tão espertos quanto parecem.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

Se não encontraram o corpo, então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Percorreram quilómetros o dia todo e não encontraram nada.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Só quer dizer que não encontraram provas para nos reter aqui.
الأمر يعني فقط انهم لم يجدوا الدليل الذي يبقينا هنا

E havia outros estudos que não encontraram que o uso de pornografia pelos adolescentes estava associado a certos efeitos negativos.
وكان هناك دراسات أخرى لم تجد أنّ استخدام المراهقين للمواد الإباحية كان مرتبط بنتائج سلبية محددة.

Sim, mas não encontraram estes. Mas é suspeitoso que não os desenvolveram.
أجل ، ولكن لم يجدوا هذه ، الشرطة كانت قلقة لأنها لم تجد الغرفة التي صور فيها الأفلام

E os polícias também não encontraram nada. Eles nem conseguiram encontrar as balas.
لم تجد الشرطة أي شيء كذلك لا يمكنهم حتى إيجاد الرصاصات

Já passaram quase 24 horas. Por que ainda não encontraram nada?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Eles não encontraram nenhuma pedra de meteoro no sistema dele, mas encontraram estilhaços de metal dos barris.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

- não encontraram o meu cão?
أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟

Eu assumo que vocês não estão a andar comigo para me dizer que não encontraram nada.
أفترض أنكم لا تسيرون كلكم معي لتخبروني أنكم لم تجدوا شيئاً

Taijun, temos procurado todos os cantos da cidade, mas não encontraram nenhum vestígio dele!
تاي جون, لقد بحثنا في كل زاوية بالمدينة, لكننا لم نجد اي اثر له!

Pensei que a USDA tinha investigado e que não encontraram nada.
اعتقدت أن وزارة الزراعة قد حققت، ولم يجدوا أي شيء

E não encontraram armas nem provas de actividades criminais.
لم يجدوا أسلحة أو دليلاً على فعل إجرامي.

Podemos, então, presumir que não encontraram o que quer que procurassem.
لذا يمكننا إفتراض أنهم لم يجدوه مهما كان ذلك الشيء

Os médicos não encontraram nada em comum?
ألم يجد الأطباء أي قاسم مشترك؟

Ainda não encontraram o ficheiro, ele está ali!
اسمعني ، أنت فقط لم تعثر على الملف ، ان الملف هناك

Procuram um doador desde que eu era bebé, e não encontraram.
يبحثون عن مطابق مذ كنت رضيعًا، ولم يعثروا على واحد.

Até agora ainda não encontraram nada que não esteja nos registos do tribunal.
لم يجدا حتى الآن شيئاً غير موجود في سجلات المحاكمة

Os forenses ainda não encontraram qualquer tipo de restos, apenas cinza.
لم يعثر الطب الشرعي على أية بقايا بعد, مجرد رماد

- Por isso não encontraram nada.
-لهذا السبب لمْ يجدوا أيّ شيء . -ما الذي يجري؟

Os investigadores não encontraram nenhuma forma do ioga que melhore mais a flexibilidade que outra, portanto o impacto de posturas específicas é pouco claro.
لم يجد الباحثون أن أي شكل من أشكال اليوجا لوحده يحسن المرونة أكثر من الآخر، لذا فإن تأثير أوضاعٍ معينة غير واضح.

não encontraram a Beth?
ألم تعثروا على (بيث) ؟