"não encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أجد
• لم أجد
• لا أستطيع العثور
• لا أستطيع إيجاد
• لا اجد
• لا يمكنني العثور على
• لا استطيع إيجاد
• لا استطيع ايجاد
• لا يمكنني إيجاد
• لا أستطيع أن أجد
• لا استطيع العثور
• أنا لا أَستطيعُ إيجاد
• لم أستطع العثور
• لن أجد
• لا يُمكنني إيجاد

Para ver se encontramos a ligação, mas Não encontro nada.
نحاول أن نبحث عن علاقات ولكنني لا أجد شيئاً

Não encontro as palvras para te descrever!
و أشدهم غباء ، والأشد سخافة أنا لا أجد من الكلمات ما تفي بوصفك

Tenho aqui os resultados dos exames, mas Não encontro a sua ficha.
حسناً ، لدي نتائجك هنا و لكنني لم أجد رسمك البياني

Olho para os olhos dele, ele olha para os meus. Olho para os olhos dele à procura de um assassino, mas Não encontro.
أنظرُ إلى عينيه، وينظرُ إلى عيني، وأنظرُ إلى عينيه محاولًا العثور على قاتل، ولكنني لم أجد.

Não encontro a tradução de nenhum destes hieróglifos.
لا أستطيع العثور على ترجمة لأي من هذه الكتابات

Vou montar uma televisão na parede, mas Não encontro os pregos.
سأعلق تلفزيون على حائطكِ، لكن لا أستطيع إيجاد مكان مناسب

Não encontro a minha pastilha da sorte. Tu tens...
لا أجد علكة الحظ خاصتي هل لديك واحدة؟

Comprei um disco, mas Não encontro a aparelhagem.
اشتريت اسطوانة ولكني لا أجد جهاز المسجّل.

Há tanta coisa que quero dizer-te, mas Não encontro palavras.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Burns. Não encontro uma única violação ou empregado a agir estranhamente.
لا أجد انتهاكاً واحداً أو موظفاً يتصرف بغرابة

Não encontro nenhum canal desportivo. Acreditas nisto?
لا أجد أي رياضة بالتلفاز، هل تصدّقون ذلك؟

Desculpa. Não encontro os saquinhos de chá. Podes mostrar-me onde estão?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Dançar com um primo sugere que Não encontro um par.
وللرقص مع إبن عمي سيبدو الأمر وكأني لم أجد أي شريك

Não encontro a escova de dentes, logo vou arranjar uma.
لم أجد فرشاة أسنانى, لذا سأشترى واحدة اليوم

Não encontro a peça porquê? !
لماذا لا أستطيع العثور على القطعة الناقصة

Não encontro as chaves e ele está atrasado como de costume.
لا أستطيع العثور على المفتاح وهو متاخر كالعادة

Bolas, Não encontro os meus óculos. Parece que têm pernas.
تباً , لا أستطيع إيجاد نظارتى يبدو وكأنهم سيسأمون.

Eu Não encontro razão para recusar uma resposta à sua pergunta.
انا لا اجد سببا للاعتراض على سؤاله لك لهذا السؤال

Não encontro aquela porcaria.
لا يمكنني العثور على الشيء اللعين

E depois, Não encontro os meus sapatos, meu.
وبالإضافة , لا استطيع إيجاد حذائي يا رجل

Não encontro nada para comer. Tudo me deixa enjoada.
لا استطيع ايجاد شيء لأكله كل شيء يجعلني أتقزز

Pai, Não encontro o meu cachecol e a luz do armário fundiu.
أبي,لا يمكنني إيجاد وشاحي و أضواء الخزانة محروقة

A verdade é que Não encontro a pergunta aqui no sumário.
فى الحقيقة لا أستطيع أن أجد الإجابة هنا فى الملخّص.

Detesto pedir-te por outro favor mas, preciso de imprimir o meu discurso para hoje à noite e Não encontro o ficheiro.
و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة وانا لا استطيع العثور على الملف نعم يمكنني ان احضره

Desculpe maçá-la, mas Não encontro um lápis.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Querida,Não encontro o secador de cabelo em lado nenhum.
حبيبتي، لم أستطع العثور على الاستشوار في أي مكان.

Ainda a ver. Isto é estúpido. Eu Não encontro nada.
ما زلت أبحث، هذا غباء، لن أجد أي شيء

Talvez tenha levado uma pancada na cabeça, mas Não encontro a cicatriz.
ربما تعرضت إلى صابة في رأسي، رغم ذلك لا يُمكنني إيجاد الندبة.