"não está a fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفعل شيئا
• لا تفعلين شيئاً

Por que o Obama não está a fazer nada a respeito disso?
لماذا أوباما لا تفعل شيئا ؟

E a Polícia não está a fazer nada.
ويتم الشرطة لا تفعل شيئا.

Uma vez que os pulsares estão quase a destruir um milhão de vidas inocentes e você não está a fazer nada a respeito disso, tenho de assumir que é uma assassina de coração frio.
بما أن النوابض على وشك أن تطلق الأشعاعات النووية على مليون حياة بريئة و أنتي لا تفعلين شيئاً ملعوناً حيال ذلك